律师开庭一般不需要提交律师证原件，但需要出示律师执业证书以证明身份。以下是对这一问题的详细分析：

1. 律师出庭的身份证明要求：

   • 根据《中华人民共和国律师法》及相关司法实践，律师在出庭时，应当向法庭出示其律师执业证书，以证明其律师身份和执业资格。这是律师参与诉讼活动的基本要求，也是法庭确认律师身份的重要依据。
   • 律师执业证书是律师合法执业的凭证，具有法律效力。在开庭时，律师只需向法庭出示该证书，无需提交原件给法庭留存。

2. 律师证原件的保管与使用：

   • 律师证原件是律师的重要执业证件，应由律师本人妥善保管。在开庭时，律师只需携带律师证原件以备查验，但无需将其提交给法庭。
   • 如果法庭需要核对律师证信息，律师可以配合法庭进行查验，但应确保律师证原件的安全，避免遗失或损坏。

3. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如法庭有特别要求或律师证存在特殊情况（如损坏、遗失等），律师可能需要按照法庭的要求提供相关证明或补办手续。但这种情况并不常见，且通常会有明确的指引和程序。

4. 律师出庭的其他注意事项：

   • 除了出示律师执业证书外，律师在出庭时还应遵守法庭纪律和诉讼程序，尊重法官和其他诉讼参与人，维护法庭的严肃性和公正性。
   • 律师应提前准备好相关证据材料和法律文书，确保在开庭时能够充分、有效地维护当事人的合法权益。

建议：作为律师，在出庭前应仔细检查律师执业证书是否齐全、有效，并妥善保管。在开庭时，按照法庭的要求出示律师执业证书，并配合法庭进行查验。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。