原配可以通过法律途径要求第三者返还财产，但需满足特定条件并收集充分证据，具体分以下两种情况处理：

1. 若财产为夫妻共同财产，原配可主张“无权处分”要求返还

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）原则上为共同共有，双方享有平等处理权。若一方未经配偶同意，擅自将共同财产赠与第三者，属于无权处分，原配可依据《民法典》第311条主张返还。
关键点：

• 证据要求：需证明财产为夫妻共同财产（如银行流水、转账记录、财产登记证明等），且赠与行为未经配偶同意（如聊天记录、证人证言等）。
  
• 返还范围：第三者需返还全部财产，而非仅返还配偶个人份额（因共同财产不可分割处分）。
  
• 例外情形：若第三者善意取得财产（如支付合理对价、不知情等），可能无法全额返还，但实践中此类情形较少（赠与行为通常无对价，且第三者明知对方已婚）。
  

2. 若财产为配偶个人财产，原配需证明第三者“恶意侵占”

若财产为配偶婚前个人财产或婚后明确约定为个人所有的财产（如遗嘱或赠与合同中明确只归一方所有），原配无直接所有权，但可主张第三者“恶意侵占”或“不当得利”要求返还。
关键点：

• 证据要求：需证明第三者明知财产来源（如配偶明确告知、财产与婚姻关系明显关联等），且无合法依据取得财产（如未支付对价、无赠与合意等）。
  
• 诉讼策略：可结合《民法典》第985条（不当得利）或第1165条（侵权责任）主张返还，但需强调第三者的“恶意”以增加胜诉概率。
  

操作建议

1. 收集证据：优先固定转账记录、财产登记信息、沟通记录（如微信、短信）等直接证据，必要时申请法院调查取证（如调取银行流水、第三方支付记录）。
   
2. 协商优先：可先通过律师函或直接沟通要求第三者返还，避免诉讼成本（但需注意保留沟通记录作为后续证据）。
   
3. 起诉准备：若协商无果，需准备起诉状、证据清单等材料，向被告住所地或财产所在地法院提起“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”诉讼。
   

提示：实践中，第三者常以“不知情”“感情补偿”等理由抗辩，但只要原配能证明赠与行为违背公序良俗（如婚外情关系）或第三者存在过错，法院通常会支持返还。若涉及大额财产或复杂情况，建议提前咨询律师制定诉讼策略。