原配想要合法追回被第三者花销的财产，需要遵循一定的法律程序和策略。以下是一些建议，希望能帮助您更好地理解这个问题并找到解决方案。

一、明确法律基础

首先，要明确的是，赠与一般是不能轻易追回的，但有一种例外，那就是违背公序良俗的赠与。在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，将夫妻共同财产赠与第三者，这通常被视为违背公序良俗的行为。因此，原配有权要求追回这部分财产。

二、收集证据

1. 做实第三者身份：

   • 通过合法手段收集证据，如查看可疑流水、挖掘房产信息、查找开房证据等。
   • 可以使用话术“下套”，引导第三者自爆，如装财务查账、冒充买家等。

2. 分析赠与财产类型：

   • 现金及转账：查看银行流水，记录转账时间、金额和频率。
   • 奢侈品和珠宝：收集购买记录、发票和照片等。
   • 公司股权和分红、股票、理财、基金：通过专业途径查询相关记录。

3. 分类收集证据：

   • 提起立案，申请调查令，摸清第三者名下的财产明细。
   • 申请财产保全，防止第三者转移财产。

三、法律途径

1. 起诉第三者：

   • 在收集到足够证据后，可以向法院提起诉讼，要求第三者归还赠与的财产。
   • 诉讼请求应明确、具体，包括要求归还的财产类型、数量和价值等。

2. 调解谈判：

   • 在诉讼过程中，也可以尝试与第三者进行调解谈判。
   • 谈判时可以提出合理的退款方案，并告知第三者如果拒绝退款将面临的法律后果。

3. 执行判决：

   • 如果法院作出有利于原配的判决，应积极配合执行程序，确保判决得到履行。

四、策略建议

1. 保持冷静：在处理这类问题时，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的法律风险和损失。

2. 寻求专业帮助：如果觉得自己无法单独处理这个问题，可以寻求律师或法律专家的帮助。他们可以提供更专业的法律建议和策略支持。

3. 与配偶沟通：虽然配偶可能已经出轨，但在追回财产的问题上，与配偶沟通并达成共识仍然很重要。可以共同制定策略，共同面对这个问题。

综上所述，原配想要合法追回被第三者花销的财产，需要明确法律基础、收集证据、通过法律途径解决问题，并在过程中保持冷静和理智。希望这些建议能对您有所帮助。