针对您提出的“刑事案件法院判令被告向受害人退款赔，受害人能申请执行吗”这一问题，我可以明确地告诉您：受害人完全有权申请执行刑事判决中的退赔部分。以下是我为您详细梳理的法律依据和执行流程：

一、法律依据

1. 《中华人民共和国刑法》第三十六条：该条款明确规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。这为刑事附带民事赔偿提供了法律基础。

2. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十二条：此条款确立了法院作为刑事裁判执行主体的法律地位，虽然主要针对没收财产刑的执行，但同样适用于退赔等财产性判项的执行。

3. 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十六条：该条款明确规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或责令退赔。被害人提起附带民事诉讼或另行起诉的，法院可受理并作出裁判。

4. 《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第一条：此条款直接规定，刑事裁判中涉及责令退赔等财产性判项的执行，参照民事执行程序办理。这为受害人申请强制执行提供了直接依据。

二、执行流程

1. 启动方式：

   • 受害人（或法定代理人、继承人、受遗赠人）需在刑事判决生效后两年内，持生效判决书向第一审法院申请执行立案。
   • 若被执行人未主动履行退赔义务，法院将依职权采取查封、扣押、冻结等措施。

2. 执行措施：

   • 法院在执行过程中，可通过拍卖被执行人财产、扣划银行存款等方式实现债权。
   • 若被执行人持有理财产品、股票等有价证券，法院也可依法进行处置变现以完成退赔。
   • 在被执行人确实没有一次性退赔能力，但有稳定收入来源和还款意愿的情况下，经受害人同意和法院认可，可以制定分期退赔计划。

3. 特殊执行情况：

   • 若受害人提起了刑事附带民事诉讼并取得生效判决，该退赔判决与刑事判决书具有同等法律效力，可按照民事执行程序进行执行。
   • 在执行过程中，如果被执行人确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但一旦发现被执行人有可供执行的财产，受害人可以随时向法院申请恢复执行。

4. 救济途径：

   • 若受害人对执行行为有异议，可以向法院提出执行异议。
   • 若发现原判决有错误，可以通过审判监督程序进行纠正。

三、建议

• 受害人应积极配合法院的工作，提供必要的线索和信息，如被执行人的财产状况、收入来源等，以确保判决得到有效履行。
• 在执行过程中，受害人可以咨询专业律师，以获得更具体的法律指导和帮助，更好地维护自己的合法权益。

综上所述，刑事判决中的退赔部分，受害人完全有权申请强制执行，并应按照规定的流程进行操作。希望我的解答能对您有所帮助。