结论：借用人员能否参加借用单位的工会春秋游活动，主要取决于借用单位的相关规定以及借用协议中的具体约定。以下从不同角度进行分析：

1. 工会活动参与的一般原则：

   • 工会活动通常是面向本单位会员或员工的，旨在增强员工之间的凝聚力，提升员工福利。因此，从一般原则上讲，工会活动可能更倾向于本单位员工参与。

2. 借用人员的特殊身份：

   • 借用人员虽然在本单位工作，但其劳动关系可能仍保留在原单位，或者与借用单位有特定的借用协议。这种特殊身份可能使得借用人员在参与借用单位工会活动时面临一些限制。

3. 借用单位的规定与借用协议：

   • 借用单位规定：借用单位可能根据其自身情况，制定关于工会活动参与的具体规定。这些规定可能明确允许或禁止借用人员参与工会活动，或者设定一定的参与条件。
   • 借用协议约定：借用协议是借用单位与原单位（或借用人员本人）之间就借用事宜达成的协议。如果协议中明确规定了借用人员可以参与借用单位的工会活动，那么借用人员就有权参与。反之，如果协议中没有相关规定或明确禁止，则借用人员可能无法参与。

4. 实际操作中的建议：

   • 查阅借用单位规定：借用人员应首先查阅借用单位关于工会活动参与的相关规定，了解自己是否有权参与。
   • 咨询借用单位工会：如果规定不明确或存在疑问，借用人员可以咨询借用单位的工会组织，获取更具体的解答。
   • 审查借用协议：同时，借用人员也应审查自己与借用单位签订的借用协议，看其中是否有关于工会活动参与的约定。
   • 与原单位沟通：如果借用人员希望参与借用单位的工会活动，但面临一些限制或疑问，也可以与原单位进行沟通，寻求原单位的支持和协助。

进一步思考：

• 如果借用人员无法参与借用单位的工会活动，是否可以通过其他方式享受类似的福利或活动？例如，原单位是否可以组织类似的春秋游活动，或者借用单位是否可以提供其他形式的员工福利？
• 在未来签订借用协议时，借用人员是否可以与借用单位协商，将参与工会活动作为协议的一项内容，以明确自己的权益？

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。