结论：在一般情况下，棋牌室老板将别人打麻将时压在其身上的钱原路退回，通常不承担责任。但具体是否担责，还需根据实际情况进一步分析。

分析说明：

1. 无过错原则下的责任承担：

   • 根据一般的法律原则，如果棋牌室老板在退回钱款的过程中没有过错，即他/她没有故意或过失地导致钱款丢失或损坏，那么他/她通常不承担责任。
   • 在这个场景中，老板只是作为钱款的临时保管者，当打麻将的人要求退回钱款时，老板按照要求原路退回，这一行为本身并没有过错。

2. 特殊情况下的责任承担：

   • 如果棋牌室老板在退回钱款的过程中存在过错，比如因为疏忽大意导致钱款被错误退回给了其他人，或者退回的钱款数额不对等，那么老板可能需要承担相应的责任。
   • 另外，如果打麻将的人与棋牌室老板之间有特别的约定，比如老板承诺在某种条件下负责保管钱款并承担相应风险，那么老板的责任就需要根据这个约定来确定。

3. 法律关系的分析：

   • 从法律关系的角度来看，打麻将的人与棋牌室老板之间主要形成的是一种临时保管关系。在这种关系中，老板有义务妥善保管钱款，并在打麻将的人要求时及时退回。
   • 如果老板履行了这些义务，那么他/她就不应该承担责任。反之，如果老板没有履行这些义务，那么他/她可能需要承担相应的法律责任。

行动建议：

• 对于棋牌室老板：在退回钱款时，最好要求打麻将的人出具收条或进行其他形式的确认，以证明钱款已经正确退回。这样可以避免未来可能出现的纠纷。
• 对于打麻将的人：如果钱款没有正确退回或者退回的钱款数额不对等，应该及时与棋牌室老板沟通并寻求解决方案。如果沟通无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

后续思考：在实际操作中，棋牌室老板和打麻将的人之间最好能够明确各自的权利和义务，比如通过签订书面协议或者口头约定来明确保管和退回钱款的具体细节。这样可以减少未来可能出现的纠纷和争议。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。