结论：在您已经谅解了妻子弟弟的打人行为后，从法律程序的角度，您仍然有权向法院提起诉讼要求追究其法律责任，但需考虑诉讼时效、证据收集以及实际诉讼效果等多方面因素。

详细分析：

1. 诉讼权利：

   • 根据我国法律，无论您是否已经谅解了对方的打人行为，您作为受害者，都享有向法院提起诉讼要求追究对方法律责任的权利。谅解并不等同于放弃诉讼权利，它更多是在道德或情感层面上的选择。

2. 诉讼时效：

   • 需要注意的是，诉讼是有时效限制的。对于人身伤害案件，一般来说，诉讼时效期间为三年，自您知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。如果超过了诉讼时效期间，您可能会失去胜诉权。因此，在决定是否提起诉讼前，请务必确认是否仍在诉讼时效期间内。

3. 证据收集：

   • 提起诉讼需要充分的证据支持。您需要收集能够证明妻子弟弟打人行为的证据，如医疗记录、证人证言、现场照片或视频等。如果证据不足或无法证明对方的行为构成违法或犯罪，那么您的诉讼请求可能会被驳回。

4. 实际诉讼效果：

   • 即使您提起了诉讼，也需要考虑实际诉讼效果。如果对方已经得到了您的谅解，并且在其他方面也表现出了悔过的态度，那么通过诉讼来追究其法律责任可能并不是最佳的选择。相反，通过协商、调解等方式解决纠纷可能更加合适，既能够维护您的权益，又能够避免不必要的法律纠纷和矛盾升级。

5. 法律后果：

   • 如果法院最终认定妻子弟弟的行为构成违法或犯罪，那么他可能会面临相应的法律责任，如民事赔偿、行政处罚或刑事处罚等。但这也取决于具体案件的情况和法院的判决。

建议：

• 在决定是否提起诉讼前，请务必权衡利弊，考虑上述各方面因素。
• 如果您决定提起诉讼，请尽快收集证据并咨询专业律师（即我，金丽迪律师，专注于婚姻家庭、离婚纠纷等领域），以确保您的权益得到充分维护。
• 如果您认为通过协商、调解等方式解决纠纷更加合适，那么也可以尝试与对方进行沟通，寻求和解的可能性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。