结论：嫁出去的姐姐们是否需要平摊父亲因交通事故住院的医药费，这主要取决于父亲是否有足够的财产支付医药费、姐姐们是否对父亲有法定赡养义务以及家庭内部是否有相关约定或协议。以下从几个方面进行详细分析：

1. 父亲的财产状况：

   • 如果父亲有足够的财产（如存款、房产等）来支付医药费，那么原则上不需要子女来分摊。子女在法律上有赡养父母的义务，但这并不意味着在父母有足够财产的情况下，子女必须承担医药费用。

2. 姐姐们的赡养义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。这包括经济上的供养、生活上的照料和精神上的慰藉。然而，这一义务并不直接等同于在所有情况下都必须平摊医药费。
   • 如果父亲没有足够的财产来支付医药费，且姐姐们具备赡养能力，那么姐姐们应当根据各自的经济状况和能力，在合理范围内分担医药费。但这并不意味着必须平摊，而是应根据实际情况进行协商。

3. 家庭内部约定或协议：

   • 如果家庭内部有关于医药费分摊的约定或协议，那么应当遵循该约定或协议。这种约定或协议可以是口头的，也可以是书面的，只要它是家庭成员之间真实意思的表示，且不违反法律法规的强制性规定，就是有效的。

4. 实际操作建议：

   • 沟通协商：首先，建议家庭成员之间进行充分的沟通协商，了解各自的经济状况和能力，以及父亲的财产状况和医药费需求。
   • 制定分摊方案：在沟通协商的基础上，可以制定一个合理的医药费分摊方案。这个方案可以考虑到姐姐们的经济状况、父亲的财产状况以及医药费的具体需求等因素。
   • 寻求法律援助：如果家庭成员之间无法达成一致意见，或者对法律条款的理解存在争议，可以寻求专业的法律援助或咨询。

特殊情况说明：

• 如果姐姐们确实没有赡养能力（如自身经济困难、患有重大疾病等），那么她们可能无法承担医药费分摊的责任。在这种情况下，应当考虑其他途径来解决医药费问题，如申请医疗救助、社会捐赠等。

后续行动建议：

• 姐姐们可以与弟弟一起，详细了解父亲的财产状况和医药费需求，然后根据实际情况进行协商分摊。
• 如果协商无果，或者对法律条款的理解存在争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

总之，嫁出去的姐姐们是否需要平摊父亲因交通事故住院的医药费，需要根据具体情况进行判断和协商。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。