结论：关于是否要告诉孩子您曾有盗窃行政拘留记录这一情况，这主要取决于您对孩子未来职业发展的考量、孩子的性格与心理承受能力，以及该记录可能对孩子军转公务员政审产生的影响等多个方面。以下从不同角度为您详细分析：
一、从政审角度考虑
公务员政审的严格性：
- 公务员政审是公务员录用过程中的一个重要环节，旨在考察考生的政治素质、道德品质、遵纪守法情况等。对于军转公务员，政审同样严格，会涉及对考生个人历史的全面审查。
行政拘留记录的影响：
- 行政拘留虽然不属于刑事处罚，但作为一种行政处罚，它会在公安机关的记录中留下痕迹。在政审过程中，这一记录有可能被查实，并成为影响政审结果的因素之一。
- 然而，具体影响程度取决于多个因素，包括政审的严格程度、孩子的具体岗位、以及该记录与岗位要求的关联性等。
告知孩子的必要性：
- 如果您认为孩子未来在军转公务员的政审中可能会因您的行政拘留记录而受到影响，或者您希望孩子能够提前了解并准备应对可能的问题，那么告知孩子是有必要的。
- 告知孩子时，应坦诚相待，解释清楚当时的情况和原因，以及您对此的反思和改正态度。
二、从孩子心理承受能力考虑
孩子的性格与心理成熟度：
- 孩子的性格和心理成熟度是决定是否告知的重要因素。如果孩子性格坚强、心理承受能力强，能够理性看待并接受这一事实，那么告知孩子可能不会对其产生太大影响。
- 如果孩子性格敏感、心理承受能力较弱，或者正处于人生关键阶段（如高考、考研等），那么告知孩子可能需要更加谨慎考虑。
告知的方式与时机：
- 如果您决定告知孩子，应选择一个合适的时机和方式。避免在孩子情绪不稳定或面临重大压力时告知，以免加重其心理负担。
- 告知时，应注重方式方法，以平和、理性的态度与孩子沟通，解释清楚事实真相和您的态度。
三、从法律与道德角度考虑
法律义务：
- 从法律角度来看，您并没有义务必须告知孩子您的行政拘留记录。这是您的个人隐私，您有权选择是否公开。
道德责任：
- 从道德角度来看，作为父母，您有责任为孩子的未来发展考虑。如果您的行政拘留记录可能对孩子产生负面影响，那么从道德层面讲，您有义务提前告知孩子并共同面对可能的问题。
四、建议与措施
咨询专业人士：
- 在决定是否告知孩子之前，您可以咨询专业的律师或政审专家，了解该记录对孩子军转公务员政审的具体影响程度。
准备应对措施：
- 如果您决定告知孩子，并担心政审可能受到影响，可以提前准备一些应对措施，如解释清楚当时的情况和原因、提供改正证明等。
关注孩子心理变化：
- 无论您是否告知孩子，都应密切关注孩子的心理变化。如果孩子出现焦虑、抑郁等情绪问题，应及时给予关爱和支持，必要时寻求专业心理咨询师的帮助。
最后，是否要告诉孩子您曾有盗窃行政拘留记录是一个需要综合考虑多方面因素的决定。希望您能够根据孩子的实际情况和未来发展需要，做出明智的选择。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。