劳务派遣试用期结束后，派遣员工通常会自动转为正式用工状态，继续履行与用工单位约定的劳动合同；若试用期考核不合格，用工单位可将员工退回派遣单位，由派遣单位依法处理劳动关系。以下是具体分析：

1. 试用期考核合格的情况
   根据《劳动合同法》第五十八条，劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立二年以上的固定期限劳动合同，并按月支付劳动报酬。试用期包含在劳动合同期限内，若试用期考核合格，劳动者将自动转为正式用工状态，继续履行原劳动合同约定的权利义务（如岗位、薪资、工作地点等）。此时用工单位不得以“试用期不合格”为由随意退回劳动者，否则可能构成违法解除，需承担赔偿金责任。

2. 试用期考核不合格的情况
   若劳动者在试用期内被证明不符合录用条件（如技能不达标、违反规章制度等），用工单位可依据《劳务派遣暂行规定》第十二条，将劳动者退回劳务派遣单位。此时劳务派遣单位需根据《劳动合同法》第六十五条处理劳动关系：

   • 若劳动合同未到期，派遣单位可与劳动者协商调整岗位或解除合同；
     
   • 若解除合同，需提前三十日书面通知或额外支付一个月工资，并依法支付经济补偿（工作每满一年支付一个月工资）。
     注意：用工单位需提供充分证据证明劳动者“不符合录用条件”（如考核记录、培训记录等），否则可能被认定为违法退回。

3. 特殊情形处理

   • 劳动合同到期：若试用期结束时劳动合同已到期，用工单位可依法终止用工，但需支付经济补偿（工作每满一年支付一个月工资）。
     
   • 派遣单位违法操作：若派遣单位未依法支付经济补偿或强行解除合同，劳动者可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，要求继续履行合同或索赔。
     

建议：

• 对劳动者：保留试用期考核记录、工资条等证据，若被违法退回可依法维权；
  
• 对用工单位：完善录用条件并明确告知劳动者，确保考核流程合法合规；
  
• 对派遣单位：规范用工管理，避免因程序瑕疵引发纠纷。
  

如有具体案例或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。