载客船舶翻沉导致3人死亡，这一事件通常会被认定为水上交通重大事故。以下是从不同角度的详细分析：

1. 事故等级划分依据：

   • 根据我国《水上交通事故统计办法》的相关规定，水上交通事故按照人员伤亡和直接经济损失等情况进行等级划分。其中，重大事故通常指的是造成多人死亡或重大财产损失的事故。虽然具体的人数和损失标准可能因地区和具体法规的修订而有所变化，但一般来说，载客船舶翻沉导致3人死亡已经符合重大事故的基本特征。

2. 事故责任认定：

   • 在这类事故中，责任认定是关键环节。需要调查船舶的适航性、船员的资质和操作行为、天气和海况等外部因素，以及船舶管理公司的安全管理责任等。只有全面调查这些因素，才能准确认定事故责任，包括船舶所有人、经营人、船员以及相关监管部门的责任。

3. 法律后果与赔偿：

   • 一旦事故被认定为重大事故，相关责任方将面临严厉的法律后果，包括行政处罚、刑事责任以及民事赔偿等。对于受害者家属来说，他们有权要求责任方进行民事赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。同时，如果事故涉及刑事犯罪，如过失致人死亡罪等，相关责任人还可能面临刑事追究。

4. 预防措施与监管：

   • 这类事故也提醒我们，水上交通安全不容忽视。船舶所有人和经营人应加强船舶的安全管理，确保船舶适航、船员资质合格、操作规范。同时，相关监管部门也应加强监管力度，定期对船舶进行安全检查，及时发现和消除安全隐患。

总结与建议：

• 载客船舶翻沉导致3人死亡是一起严重的水上交通事故，应被认定为重大事故。
• 事故责任认定需要全面调查各种因素，确保责任划分准确。
• 受害者家属有权要求责任方进行民事赔偿，并可能涉及刑事追究。
• 为预防类似事故的发生，船舶所有人、经营人和相关监管部门应加强安全管理和监管力度。

如果您或您身边的人遇到了类似的水上交通事故问题，或者有任何关于交通运输、事故责任方面的法律疑问，欢迎直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。