结论：被法院裁决撤销原土地使用证后，在无证明土地合法来源的情况下，一般不能直接使用原来的面积重新获取土地使用证或进行相关土地权益的行使。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律背景与原则
土地使用权的合法性原则：
- 土地使用权的取得必须基于合法来源，如出让、转让、继承、赠与等合法方式，并依法进行登记。
- 若原土地使用证被法院撤销，通常意味着该土地使用权的取得或登记存在违法或不当情形，因此不能简单地以原面积重新获取土地使用证。
土地登记的效力：
- 土地登记是土地使用权设立、变更、转让和消灭的法定公示方式，具有公信力。
- 被撤销的土地使用证自撤销之日起即失去法律效力，相关土地权益的行使需重新依据合法程序进行。
二、无证明土地合法来源的情况下的处理
重新申请土地使用权：
- 在无证明土地合法来源的情况下，若想重新获得土地使用权，需依法向相关部门提出申请，并提交合法来源证明、身份证明等材料。
- 相关部门将依法进行审查，并根据土地利用总体规划、城乡规划等确定是否批准申请。
无法重新申请的情况：
- 若无法提供合法来源证明，或申请不符合土地利用总体规划、城乡规划等要求，则可能无法重新获得土地使用权。
- 在此情况下，若擅自使用原面积的土地，可能构成非法占用土地等违法行为，将面临法律责任。
三、法律建议与风险提示
法律建议：
- 在原土地使用证被撤销后，应尽快咨询专业律师，了解具体法律情况和后续处理方案。
- 若想重新获得土地使用权，应积极收集合法来源证明等材料，并依法向相关部门提出申请。
风险提示：
- 在无证明土地合法来源的情况下，擅自使用原面积的土地可能面临法律责任，包括罚款、没收违法所得、责令退还非法占用的土地等。
- 若因非法占用土地等行为引发纠纷或诉讼，将可能面临更大的经济损失和法律风险。
四、特殊情况下的处理
历史遗留问题：
- 若涉及历史遗留问题，如因政策调整、规划变更等原因导致的土地使用权争议，可能需要根据具体情况进行特殊处理。
- 在此情况下，建议咨询当地土地管理部门或专业律师，了解相关政策规定和处理流程。
行政复议或诉讼：
- 若认为原土地使用证的撤销决定存在错误或不当，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。
- 在行政复议或诉讼过程中，可以提交相关证据和材料，证明原土地使用权的合法性和撤销决定的错误性。
总结：被法院裁决撤销原土地使用证后，在无证明土地合法来源的情况下，不能直接使用原来的面积重新获取土地使用证或进行相关土地权益的行使。应依法重新申请土地使用权，并积极收集合法来源证明等材料。若涉及特殊情况或争议，建议咨询当地土地管理部门或专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。