原告在代理律师未到场的情况下，可采取以下措施应对：

1. 确认律师未到场的原因
   首先需明确律师未到场的具体原因，例如是否因不可抗力（如突发疾病、交通事故）、沟通失误（如时间或地点通知错误），或律师主观原因（如未充分重视案件）。若为不可抗力或沟通问题，可与律师协商调整时间或通过远程方式参与庭审；若因律师失职，需评估是否需更换代理人。

2. 向法庭说明情况并申请延期
   根据《民事诉讼法》相关规定，当事人有权委托律师代理诉讼，但律师未到场不必然导致庭审中断。原告可主动向法庭说明律师未到场的原因，并提交书面申请（如延期审理申请书），附上相关证明（如律师突发疾病的诊断证明、交通延误的凭证等）。若法庭认为理由充分，可能同意延期；若不同意，原告需自行参与庭审。

3. 自行参与庭审并行使诉讼权利
   若法庭未批准延期，原告需自行出庭。此时需注意：

   • 准备充分：提前整理证据清单、辩论要点、法律依据等材料，确保庭审中能清晰陈述事实和理由。
     
   • 明确诉求：在法庭调查和辩论环节，围绕诉讼请求（如赔偿金额、履行义务等）展开陈述，避免偏离核心争议。
     
   • 回应质证：对被告提交的证据进行质证，指出其真实性、合法性、关联性的问题，并提交己方证据支持主张。
     
   • 遵守程序：严格遵循法庭纪律，听从审判长指挥，避免因程序问题影响诉讼权利。

4. 后续追责与补救措施

   • 若因律师失职导致损失：庭审结束后，原告可依据《律师法》或委托合同向律师或律师事务所主张违约责任，要求赔偿因未到庭造成的损失（如败诉风险、额外诉讼成本等）。
     
   • 申请法律援助或更换律师：若原律师无法继续代理，可向当地法律援助中心申请指派律师，或自行委托其他律师介入后续程序（如上诉、执行等）。

总结：律师未到场时，原告应优先通过沟通、申请延期等方式解决问题；若无法延期，需自行参与庭审并充分行使权利；事后可依据情况追究律师责任或调整代理方案。具体操作需结合案件细节和当地司法实践，如有疑问可直接向我咨询。