结论：老婆能否追回老公往游戏充值的退款，需根据具体情况判断，主要涉及充值款项是否属于夫妻共同财产、充值行为是否得到老婆同意以及充值金额是否合理等因素。以下从不同角度进行分析：
一、充值款项属于夫妻共同财产的情况
若充值行为未经老婆同意：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自处分共同财产，且处分行为超出日常生活需要，另一方有权请求法院认定该处分行为无效，并要求返还财产。
- 法律建议：老婆可以收集证据，如充值记录、银行转账记录等，证明充值行为未经其同意，且充值金额超出家庭日常生活需要，然后向法院提起诉讼，要求游戏公司返还充值款项。
- 可能法律后果：若法院认定充值行为无效，游戏公司需返还充值款项。但需注意，若游戏公司能够证明其已尽到合理审查义务，且充值行为符合游戏规则，可能减轻或免除其返还责任。
若充值行为虽未经老婆同意，但充值金额合理：
- 法律分析：若充值金额在家庭日常生活需要的范围内，即使未经老婆同意，也可能被视为夫妻共同财产的合理处分，老婆可能难以追回退款。
- 法律建议：在此情况下，老婆可以尝试与老公沟通，了解充值原因和用途，共同协商解决方案。若沟通无果，且充值行为确实对家庭经济造成较大影响，可考虑通过家庭内部调解或寻求专业法律帮助。
二、充值款项属于老公个人财产的情况
- 若充值款项为老公婚前个人财产或婚后通过个人努力获得的财产：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，婚前财产以及婚后通过个人努力获得的财产，属于个人财产，另一方无权干涉其处分。
- 法律建议：在此情况下，老婆难以追回老公使用个人财产充值的退款。但若充值行为对家庭经济造成严重影响，老婆可以与老公沟通，寻求共同解决方案。
三、特殊情况：充值行为涉及家庭暴力或赌博等违法行为
- 若充值行为与家庭暴力或赌博等违法行为相关：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，家庭暴力或赌博等违法行为是法律所禁止的，由此产生的债务或损失，另一方无需承担。
- 法律建议：老婆可以收集证据，证明充值行为与家庭暴力或赌博等违法行为相关，然后向法院提起诉讼，要求确认充值行为无效，并要求游戏公司返还充值款项。同时，老婆还可以向相关部门举报老公的违法行为，寻求法律保护。
进一步思考：在处理此类问题时，老婆应首先了解充值款项的来源和性质，以及充值行为是否得到其同意。同时，老婆应收集相关证据，如充值记录、银行转账记录、沟通记录等，以便在需要时向法院提供证明。若问题复杂或涉及较大金额，建议老婆寻求专业法律帮助，以确保自身权益得到妥善保护。
最后，若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。