关于您老公瞒着您偷偷充钱玩游戏是否能退款的问题，这主要取决于几个关键因素，包括您老公的年龄、精神状态以及充值行为的具体情况。以下是我根据这些因素为您提供的详细分析：

1. 如果您老公是未成年人或者不能完全辨认自己行为的成年人：

   • 在这种情况下，他未经您（作为监护人）的同意进行大额充值，您有权要求游戏公司退款。
   • 您需要向游戏公司提供相关证据，证明充值行为是在未经您同意的情况下发生的，并且您老公属于未成年人或不能完全辨认自己行为的成年人。

2. 如果您老公是完全民事行为能力人：

   • 通常情况下，游戏公司没有义务退款，因为充值行为被视为是您老公自愿且合法的消费行为。
   • 但是，如果您能证明他的充值行为存在重大误解、被欺诈，或者是在夫妻共同财产的使用上未经您同意且损害了家庭利益等情况，您可以尝试与游戏公司协商退款。
   • 协商时，您需要提供充分的证据来支持您的主张，如聊天记录、交易记录等。

3. 一般法律原则：

   • 根据《消费者权益保护法》等法律，虚拟商品交易有其特殊性，一旦充值成功通常不支持退换。
   • 但是，这并不排除在特定情况下（如上述的未成年人或不能完全辨认自己行为的成年人情况），消费者有权要求退款。

4. 实际操作建议：

   • 首先，您可以尝试与游戏公司客服联系，说明情况并提出退款申请。
   • 如果游戏公司拒绝退款，您可以考虑向相关部门投诉，或者通过法律途径来解决。
   • 在整个过程中，保留好所有相关证据是非常重要的。

综上所述，是否能退款取决于多个因素，包括您老公的年龄、精神状态以及充值行为的具体情况。如果您认为有退款的可能，建议尽快采取行动，并与游戏公司协商或寻求法律帮助。