在交通事故开庭时，如果被告不能到庭，确实需要说明情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律程序要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告有义务按照法院的通知出庭应诉。如果被告因特殊原因无法出庭，应当提前向法院说明情况，并提交相应的证明材料，如医疗证明、工作证明等，以证明其无法出庭的合理性。
   • 法院在收到被告的说明和证明材料后，会根据具体情况决定是否准许被告不出庭，或者是否需要延期开庭。

2. 不出庭的后果：

   • 如果被告未经法院许可，无正当理由拒不到庭，法院可能会依法进行缺席判决。这意味着被告将失去在法庭上陈述自己观点、提供证据和进行辩论的机会，可能对判决结果产生不利影响。
   • 缺席判决通常基于原告提供的证据和陈述进行，如果原告的证据充分且合理，法院可能会支持原告的诉讼请求，导致被告承担不利的法律后果。

3. 建议与措施：

   • 提前沟通：如果被告确实无法出庭，应尽早与法院沟通，说明情况并提交相关证明材料。这有助于法院了解被告的实际情况，并作出合理的安排。
   • 委托代理：被告可以考虑委托律师或其他合法代理人出庭应诉。代理人可以代表被告陈述观点、提供证据和进行辩论，从而维护被告的合法权益。
   • 关注案件进展：即使被告无法出庭，也应关注案件的进展情况。可以通过与代理人或法院保持联系，了解案件的审理进度和判决结果。

举例说明： 假设在一起交通事故中，被告因工作原因无法出庭。在这种情况下，被告应提前向法院提交工作证明和请假申请，说明自己无法出庭的原因。如果法院认为被告的理由合理，可能会准许其不出庭或延期开庭。如果被告未提前说明情况且无正当理由拒不到庭，法院可能会依法进行缺席判决，导致被告承担不利的法律后果。

总结与提醒： 在交通事故开庭时，被告不能到庭确实需要说明情况。为了避免不必要的法律风险，被告应尽早与法院沟通并提交相关证明材料。同时，被告也可以考虑委托律师或其他合法代理人出庭应诉，以维护自己的合法权益。如果你有任何关于交通事故法律问题的疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。