在中国法项下，保证合同中留英文地址是可以的，但需满足一定条件并考虑实际操作的便利性。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律条文角度：

   • 中国法律并未明确规定保证合同中的地址必须使用中文。合同作为双方意思表示一致的协议，其内容（包括地址信息）的表述方式，主要应遵循双方当事人的约定，只要该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，即为有效。
   • 因此，从法律条文的角度来看，保证合同中留英文地址并不违反法律规定。

2. 实际操作角度：

   • 虽然法律未禁止使用英文地址，但在实际操作中，使用英文地址可能会带来一些不便。例如，在涉及诉讼或执行时，法院或其他相关机构可能需要将英文地址翻译成中文，以便进行送达、调查等程序。这可能会增加一些时间和成本。
   • 另外，如果保证合同的双方或其中一方是中国公民或法人，且合同主要在中国境内履行，使用中文地址可能更为直观和方便，有助于减少误解和纠纷。

3. 建议与注意事项：

   • 如果你决定在保证合同中使用英文地址，建议同时附上中文翻译或注明该英文地址对应的中文名称和地址，以确保合同的准确性和可执行性。
   • 在签订合同前，最好与对方就地址的表述方式进行充分沟通，确保双方对地址信息有共同的理解和认可。
   • 如果合同涉及跨国交易或国际法律适用问题，建议咨询具有相关经验的律师，以确保合同的合法性和有效性。

总结来说，保证合同中留英文地址在法律上是可行的，但需考虑实际操作的便利性和可能带来的额外成本。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。