代理人及当事人家属向公安机关调取证据，公安机关不给调取，并不一定违法，这取决于具体的情况和法律规定。以下从几个角度进行详细分析：
调取证据的主体与权限：
- 根据相关法律规定，调取证据通常是由有权机关（如法院、检察院、公安机关等）在办理案件过程中依法进行的。代理人及当事人家属并非有权机关，他们本身并不具备直接调取公安机关掌握的证据的法定权限。
- 如果代理人或当事人家属需要获取公安机关掌握的证据，通常需要通过合法途径，如向法院申请调取证据令，或者通过律师向公安机关提出申请，并经过公安机关的审查同意后，方可获取。
公安机关的拒绝理由：
- 公安机关在拒绝调取证据时，通常会给出具体的理由。如果理由合法且合理，如涉及国家秘密、个人隐私、商业秘密等敏感信息，或者证据与案件无关、调取证据可能妨碍侦查等，那么公安机关的拒绝是合法的。
- 如果公安机关无正当理由拒绝调取证据，或者拒绝的理由不合法、不合理，那么可能构成违法行为。在这种情况下，代理人或当事人家属可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向上一级公安机关投诉、申请行政复议或提起行政诉讼等。
合法调取证据的途径：
- 如果代理人或当事人家属需要获取公安机关掌握的证据，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。
- 在律师的指导下，可以向法院申请调取证据令，或者通过律师向公安机关提出正式的调取证据申请。在申请时，应明确说明调取证据的目的、范围、理由等，并附上相关证明材料。
- 如果公安机关同意调取证据，应按照公安机关的要求和程序进行操作，确保调取证据的合法性和有效性。
可能的法律后果：
- 如果公安机关无正当理由拒绝调取证据，且该证据对案件的审理具有重要影响，那么可能影响案件的公正审理和当事人的合法权益。
- 在这种情况下，代理人或当事人家属有权通过法律途径维护自己的权益，如申请行政复议、提起行政诉讼等。如果最终认定公安机关的行为违法，那么公安机关可能需要承担相应的法律责任。
建议：在遇到此类情况时，代理人及当事人家属应保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。如有需要，可以随时向我咨询相关法律问题，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。