结论：法律一般不会主动调查男女同居多年而男方不承认的情况，但在特定法律纠纷中，如涉及财产分割、子女抚养权争议等，相关证据可能会被调查和认定。

分析说明：

1. 法律不主动调查同居关系：

   • 同居关系本身并不受法律特别保护或监管，除非涉及到特定的法律纠纷，如财产分割、子女抚养等。因此，在一般情况下，法律不会主动去调查或确认男女之间是否存在同居关系，尤其是当一方不承认时。

2. 特定法律纠纷中的调查：

   • 财产分割：如果同居期间双方有共同财产，且在分手时产生争议，那么法院或相关机构可能会要求双方提供证据来证明财产的来源、归属等。在这种情况下，同居关系的事实可能会成为判断财产分割的重要依据之一。虽然男方不承认同居关系，但如果女方能提供足够的证据（如共同生活的照片、视频、证人证言、共同账户的交易记录等），法院仍可能认定同居关系的存在，并据此进行财产分割。
   • 子女抚养权争议：如果同居期间双方有子女，且在分手时对子女的抚养权产生争议，那么法院会考虑子女的利益最大化原则，结合双方的抚养能力、经济状况、与子女的感情联系等因素来做出判决。在这种情况下，同居关系的事实虽然不是决定性的，但也可能作为法院考虑的一个因素。

3. 证据的重要性：

   • 在涉及同居关系的法律纠纷中，证据的收集和提供至关重要。如果女方希望证明同居关系的存在，她需要积极收集相关证据，如共同生活的痕迹、经济往来的记录、亲友的证言等。这些证据将有助于法院或相关机构更准确地了解事实真相，并做出公正的判决。

行动建议：

• 收集证据：如果你面临涉及同居关系的法律纠纷，建议积极收集相关证据，以证明同居关系的存在以及你在同居期间的贡献和权益。
• 咨询专业律师：由于法律纠纷的复杂性和多样性，建议你在处理涉及同居关系的法律问题时，咨询专业律师的意见。律师将能够根据你的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。

法律后果：

• 如果女方能提供足够的证据证明同居关系的存在，并在法律纠纷中成功维护了自己的权益，那么她可能会获得相应的财产分割或子女抚养权等。
• 如果女方无法提供足够的证据，或者法院认为她的证据不足以证明同居关系的存在，那么她可能会面临不利的法律后果，如无法获得预期的财产分割或子女抚养权等。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。