在离婚纠纷中，如果男方起诉并申请调查女方，法院是否会调查女方，这取决于男方申请调查的具体事项以及这些事项与案件的关联性、必要性等因素，不能一概而论。以下从几个方面为你详细分析：

男方申请调查的内容需合法且与案件相关

1. 合法性：男方申请调查的内容必须是合法的，不能侵犯女方的隐私权或其他合法权益。例如，男方不能申请调查女方与案件无关的私人通信、银行账户（除非涉及共同财产分割等合法目的）等。

2. 关联性：申请调查的内容必须与离婚纠纷案件具有直接的关联性。比如，如果男方申请调查女方的收入情况，以确定子女抚养费的支付标准，或者申请调查女方的财产状况，以确定共同财产的分割比例，这些申请就可能与案件具有关联性。

3. 必要性：即使申请调查的内容合法且与案件相关，法院也会考虑调查的必要性。如果男方能够通过其他途径（如双方协商、提供现有证据等）获得所需信息，法院可能不会批准调查申请。

法院的调查权限和程序

1. 调查权限：法院在离婚纠纷案件中具有一定的调查权限，但这种权限是有限的。法院通常不会主动调查双方当事人的私人生活或无关信息，而是根据当事人的申请和案件的需要进行调查。

2. 调查程序：如果男方提出了合法的、与案件相关的且必要的调查申请，法院会依法进行审查。审查通过后，法院可能会采取询问当事人、委托鉴定、勘验等方式进行调查。在调查过程中，法院会保护当事人的合法权益，避免侵犯隐私或造成不必要的困扰。

女方可能面临的调查情况

1. 如果男方申请调查的内容合法且必要：法院可能会批准调查申请，并依法对女方进行调查。这种情况下，女方需要配合法院的调查工作，提供相关信息或证据。

2. 如果男方申请调查的内容不合法或与案件无关：法院会驳回调查申请，女方无需担心被非法调查。

3. 如果男方未提出调查申请或申请被驳回：法院通常不会主动对女方进行调查。

律师建议

1. 保留证据：无论男方是否申请调查女方，双方都应保留好与案件相关的证据，如收入证明、财产清单、子女抚养情况等。这些证据在离婚纠纷中可能起到关键作用。

2. 理性应对：如果男方提出了调查申请，女方应理性应对，不要恐慌或逃避。可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何配合法院的调查工作。

3. 保护隐私：在离婚纠纷中，双方都应尊重对方的隐私权。如果男方申请调查的内容涉及女方的隐私信息，女方可以依法提出异议，并要求法院保护自己的隐私权。

在离婚纠纷中，法院是否会调查女方取决于男方申请调查的具体事项以及这些事项与案件的关联性、必要性等因素。如果你面临类似情况或有其他法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。