销售合同到期未延期而需终止时，核心处理步骤如下，需根据合同条款和实际情况选择适用方案：

1. 优先核查合同终止条款
   若原合同明确约定“到期自动终止”或“到期后未续签则合同终止”，则合同已因期限届满而自然终止，双方无需额外履行解除手续。此时需重点确认：

   • 合同是否已完全履行（如货款已结清、货物已交付）；
     
   • 是否存在“自动续期”条款（如未书面提出终止则视为续期1年）；
     
   • 终止后是否需履行附随义务（如退货、保密、竞业限制）。
     示例：若合同约定“到期后30日内未书面续签则终止”，但双方未续签且已结清货款，则合同已终止，无需额外操作。

2. 无明确条款时，需通过协商或书面通知终止
   若合同未约定终止方式，根据《民法典》第557条，合同因期限届满而权利义务终止，但建议通过以下方式明确终止效力：

   • 协商一致终止：双方签署《终止协议》，确认合同终止时间、未履行部分的处理（如退货、退款）、违约责任承担等，避免后续纠纷。
     
   • 单方书面通知：若对方拒绝协商，可发送《合同终止通知书》，明确“因合同期限届满且未续签，现通知合同终止”，并要求对方确认接收。通知书需留存送达证据（如邮寄回执、电子邮件截图）。
     注意：若合同涉及连续交易（如长期供货合同），即使未明确续期条款，对方可能主张“默示续期”，此时需结合交易习惯、双方行为判断是否构成续期。

3. 终止后需处理的关键事项

   • 结算与清理：核对账目，结清货款、运费等费用；返还对方提供的设备、资料等财产。
     
   • 违约责任审查：若终止前存在逾期交货、质量问题等违约行为，需按合同约定承担责任（如支付违约金、赔偿损失）。
     
   • 保密与竞业限制：若合同有保密条款或竞业限制条款，终止后仍需遵守，否则可能承担违约责任。
     示例：若合同约定“终止后2年内不得从事同类业务”，则需严格履行，否则对方可起诉要求赔偿。

4. 特殊情形处理

   • 对方拒绝终止：若对方主张合同未终止（如认为已口头续期），可收集证据（如聊天记录、邮件）证明未达成续期合意，必要时通过诉讼确认合同终止。
     
   • 终止导致损失：若终止因对方违约导致（如未按时提货），可要求对方赔偿损失（如仓储费、降价损失）。
     

行动建议：

1. 立即整理合同原件、履行记录（如送货单、付款凭证）、沟通记录（如邮件、微信）；
   
2. 根据合同条款选择终止方式（协商或书面通知）；
   
3. 终止后30日内完成结算，并签署书面确认文件；
   
4. 若遇纠纷，可携带材料进一步咨询，我将协助分析证据、制定应对方案。