在刑事判决生效后，家属若认为存在冤情或新证据，可通过申请再审（审判监督程序）推动案件重审，这是法律赋予的救济途径。 具体处理方式需结合案件阶段、证据情况及法律程序展开，以下分情况说明：

1. 若案件处于上诉期或二审阶段（判决未生效）

• 核心前提：此时判决尚未终局，家属可直接委托律师提起上诉或申请抗诉，无需通过“翻案”程序。
• 操作建议：
  • 上诉：在收到判决书10日内（刑事案件）向上一级法院提交上诉状，重点针对事实认定错误、法律适用不当或程序违法等问题提出异议。
  • 申请抗诉：若认为一审判决存在重大错误，可向检察院申请抗诉，由检察院审查后决定是否提出抗诉。

2. 若判决已生效（案件进入执行阶段或已执行完毕）

• 核心前提：此时需通过审判监督程序（再审）启动救济，需满足法定条件：
  • 有新证据证明原判决“确有错误”；
  • 原判决适用法律确有错误；
  • 违反法定诉讼程序（如刑讯逼供、证据造假等）；
  • 审判人员存在贪污受贿、徇私舞弊等行为。
• 操作步骤：
  1. 收集证据：重点寻找能推翻原判决的新证据（如物证、证人证言、鉴定意见等），或证明原审判程序违法的材料（如同步录音录像、笔录矛盾等）。
  2. 提交申请：向作出生效判决的法院或其上一级法院提交《再审申请书》，附证据材料，明确申请再审的法定事由。
  3. 法院审查：法院将在3个月内审查申请，若认为符合再审条件，将裁定再审；若驳回申请，家属可向检察院申请检察建议或抗诉。
  4. 再审程序：若启动再审，法院将重新组成合议庭审理案件，可能维持原判、改判或发回重审。

3. 特殊情形：申诉与国家赔偿

• 申诉权：即使再审申请被驳回，家属仍可向法院或检察院持续申诉，但需注意申诉不停止判决执行。
• 国家赔偿：若再审改判无罪，或原判决刑罚已被执行且符合《国家赔偿法》规定（如错误羁押、错误判决罚金/没收财产等），家属可申请国家赔偿。

4. 风险提示与建议

• 程序严格性：再审启动门槛较高，需严格符合法定条件，建议家属委托专业刑事律师协助梳理证据、撰写法律文书。
• 时间成本：再审审查周期较长，需做好心理准备，同时避免采取过激行为（如聚众闹访），否则可能涉嫌违法。
• 证据固定：若发现原审判中存在刑讯逼供、证据造假等线索，应第一时间通过律师向检察院、法院反映，并申请调取同步录音录像等关键材料。

总结：家属“翻案”需通过法律程序推动，核心在于收集有效证据并符合再审条件。建议优先委托律师介入，系统评估案件可能性，避免因程序失误丧失救济机会。若有具体案件细节，可进一步向我咨询，我将结合证据情况提供针对性分析。