被告在医院治病，确实可以申请延期开庭。这一结论主要基于以下法律背景和考虑因素：
法律背景
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人因不可抗拒的事由或者其他正当理由耽误期限的，在障碍消除后的十日内，可以申请顺延期限。这里的“不可抗拒的事由”或“其他正当理由”通常包括当事人因病住院等无法出庭的情况。
考虑因素
病情严重性：
- 如果被告的病情严重到无法出庭，且这种状况是暂时的，那么申请延期开庭是合理的。法院会考虑被告的病情，以及这种病情对出庭能力的影响。
治疗必要性：
- 如果被告正在接受关键治疗，且这种治疗不能中断或推迟，那么申请延期开庭也是必要的。法院会权衡治疗的重要性和庭审的紧迫性。
证据提交与准备：
- 被告因病住院可能影响其准备证据或提交答辩材料的能力。在这种情况下，延期开庭可以为被告提供必要的时间来准备和提交相关材料。
申请流程
提交申请：
- 被告或其代理人应向法院提交书面申请，说明因病住院无法出庭的情况，并提供相关医疗证明。
法院审查：
- 法院会审查被告的申请和医疗证明，评估病情的严重性和治疗的必要性。
作出决定：
- 如果法院认为被告的申请合理，会作出延期开庭的决定，并通知双方当事人。
注意事项
及时沟通：
- 被告或其代理人应及时与法院沟通，说明情况，并提交必要的医疗证明。
遵守期限：
- 被告应在障碍消除后的十日内申请顺延期限，否则可能丧失申请延期开庭的权利。
准备充分：
- 在延期开庭期间，被告应充分利用时间准备证据和答辩材料，以确保在庭审中能够充分维护自己的权益。
总结与建议：被告在医院治病时，如果因病情严重或治疗必要而无法出庭，可以向法院申请延期开庭。在申请过程中，应提供充分的医疗证明，并及时与法院沟通。同时，被告也应充分利用延期开庭的时间准备证据和答辩材料，以确保庭审的顺利进行。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。