核心结论：若保险公司赔偿金不足以覆盖追尾事故损失，而车主拒绝支付尾款，您可以通过协商、诉讼或申请仲裁等途径来维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 分析事故责任与保险条款

   • 首先，需要明确事故责任划分。在追尾事故中，通常后车（即对方）承担主要或全部责任。这一责任划分是后续索赔的基础。
   • 接着，仔细审查保险合同条款。了解保险公司对于此类事故的赔偿范围、限额以及免赔条款等。这有助于确定保险公司应支付的赔偿金额，以及是否存在需要车主自行承担的部分。

2. 与车主协商

   • 在明确责任与保险条款后，尝试与车主进行友好协商。向车主解释事故责任、保险赔偿情况以及您因此遭受的损失。
   • 提出合理的赔偿要求，并尝试达成和解协议。如果车主同意支付尾款，可以签订书面协议以明确双方的权利和义务。

3. 考虑诉讼途径

   • 如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分证据证明事故责任、损失情况以及保险公司的赔偿情况。
   • 法院将根据事实和法律规定作出判决，要求车主支付剩余的赔偿款项。如果车主不履行判决，您还可以申请强制执行。

4. 申请仲裁（如适用）

   • 如果双方在保险合同中约定了仲裁条款，或者事后达成了仲裁协议，您也可以选择向仲裁机构申请仲裁。
   • 仲裁程序通常相对简便、快捷，且仲裁裁决具有法律效力。如果车主不履行仲裁裁决，您同样可以申请强制执行。

5. 注意事项

   • 在处理此类纠纷时，务必保留好所有相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、医疗费用发票、维修费用发票等。
   • 及时与保险公司沟通，了解赔偿进展情况，并确保保险公司已经按照合同约定履行了赔偿义务。
   • 如果对法律程序不熟悉或担心自身权益无法得到充分保障，可以考虑寻求专业法律帮助。

行动建议：建议您先尝试与车主进行协商，看是否能够达成和解。如果协商无果，再考虑通过诉讼或仲裁等法律途径来维护自身权益。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。