结论：个人借用公款不还，根据行为人的身份、借款金额、借款期限以及借款用途等因素，可能面临不同的法律责任，包括党纪处分、民事追责以及刑事处罚。以下是对这一问题的详细分析：
一、违纪层面
对于公职人员而言，借用公款长期不还严重违反了廉洁纪律，违背了公职人员廉洁奉公、廉洁从政的基本要求。根据相关规定，公职人员可能会面临党纪处分，如警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍等；在政务处分方面，也可能受到警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等处分。这些处分不仅影响个人名誉，还可能对职业生涯造成重大打击。
二、民事层面
从民事角度来看，公款的所有权属于单位，个人借用公款不还构成对单位财产权益的侵害。单位有权通过民事诉讼途径要求借款人返还所借公款，并可以主张按照约定或法定标准支付逾期还款利息。这意味着，除了需要归还本金外，借款人还可能需要承担额外的利息费用，增加了经济负担。
三、刑事层面
国家工作人员借用公款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，国家工作人员利用职务便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动（数额≥3万元），或进行营利活动/超过三个月未还（数额≥5万元），均构成挪用公款罪。其中，数额在三百万元以上为“数额巨大”。
- 刑罚：进行非法活动或数额较大且超三个月未还的，处五年以下有期徒刑或拘役；情节严重的（如数额≥100万元、挪用救灾款物、不退还并造成恶劣影响等），处五年以上有期徒刑。提起公诉前退还的，可从轻或减轻处罚。
非国家工作人员借用公款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，公司、企业或其他单位工作人员，利用职务便利，挪用本单位资金归个人使用/借贷他人，数额较大（≥10万元）且超三个月未还，或进行营利活动/非法活动（非法活动数额≥6万元），构成挪用资金罪。其中，数额在一千万元以上为“数额巨大”。
- 刑罚与挪用公款罪相似，依据挪用金额和情节严重程度定罪量刑。
四、综合建议
- 尽快归还公款：无论行为人身份如何，借用公款不还都可能面临严重的法律后果。因此，建议尽快归还公款，以避免不必要的法律风险。
- 了解法律后果：在归还公款前，建议了解相关法律后果，包括可能面临的党纪处分、民事追责以及刑事处罚等，以便做出明智的决策。
- 咨询法律意见：如果对于借用公款不还的法律后果存在疑问或担忧，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律意见。
总之，个人借用公款不还涉及多重法律责任，可能对个人名誉、职业生涯以及经济状况造成严重影响。因此，建议严格遵守相关法律法规和纪律规定，避免触碰法律红线。