结论：在“小三”纠缠您老公的情况下，直接起诉“小三”并非易事，但您可以根据具体情况采取相应的法律措施来维护自身权益。以下是从不同角度为您详细分析的法律建议：

1. 关于起诉“小三”的可能性

   • 精神损害赔偿：一般情况下，仅因“小三”与您老公有联系，难以直接向其主张精神损害赔偿。我国法律并未明确赋予配偶直接向第三者索赔的权利。但是，如果“小三”的行为构成对您人身权益的严重侵害（如暴力、侮辱、诽谤等），且满足侵权责任的构成要件，您可以基于侵权行为提起诉讼，要求包括精神损害赔偿在内的侵权责任。
   • 返还财产：如果您有证据证明“小三”收受了您老公赠送的夫妻共同财产（如大额财物、转账等），您可以起诉要求其返还不当得利。因为这种行为侵犯了您对共同财产的平等处理权。

2. 关于对您老公的法律措施

   • 起诉离婚：如果您老公与“小三”的联系已严重影响夫妻感情，导致感情破裂，您可以向法院提起离婚诉讼。夫妻感情破裂是法院判决离婚的法定事由。在离婚诉讼中，您可以要求分割夫妻共同财产，并主张您老公承担过错赔偿责任，特别是存在重婚或同居等情形时，可要求损害赔偿。
   • 婚内财产分割：如果您老公存在隐藏、转移、变卖、挥霍夫妻共同财产等行为，您可以向法院起诉，请求在婚内对夫妻共同财产进行分割，以保护自身财产权益。
   • 追究重婚罪：如果您老公与“小三”以夫妻名义同居生活，可能构成重婚罪。此时，您可以向法院提起刑事诉讼，追究两者的重婚罪责任。但需注意，这需要您提供充分的证据来证明他们的同居关系是以夫妻名义进行的。

3. 协商与法律建议

   • 在采取法律手段前，您可以先尝试与您老公协商，表达您的立场和感受，要求其删除“小三”的联系方式，并承诺不再与其联系。
   • 如果协商无果，或者您老公拒绝配合，您可以考虑咨询专业律师（即向我咨询），获取个性化的法律建议，制定合适应对策略。在整个过程中，保护您的隐私和安全同样重要，避免受到不必要的伤害。

法律背景与依据：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻有互相忠实的义务。如果一方违反该义务，另一方有权要求损害赔偿。
• 同时，《民法典》也规定了夫妻共同财产的平等处理权，以及一方隐藏、转移、变卖、挥霍夫妻共同财产时，另一方可以请求婚内分割共同财产的权利。
• 在刑事方面，如果一方与他人以夫妻名义同居生活，可能构成重婚罪，需要承担刑事责任。

后续行动建议：

• 收集证据：无论是起诉离婚、要求返还财产还是追究重婚罪，都需要充分的证据来支持您的主张。因此，建议您尽快收集相关证据，如聊天记录、转账记录、照片等。
• 保持冷静：在处理此类问题时，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为，以免对自己和他人造成不必要的伤害。
• 寻求法律帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。