可以起诉，但具体起诉对象和理由需根据实际情况确定。针对您描述的情况，我们可以从以下几个角度进行分析：
起诉小三侵犯名誉权或隐私权：
- 如果小三通过发送侮辱、诽谤的信息，或者公开您的隐私信息（如个人照片、家庭住址等）来骚扰您，这可能构成对您名誉权或隐私权的侵犯。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权和隐私权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权，也不得刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 在此情况下，您可以向法院提起民事诉讼，要求小三停止侵害、赔礼道歉，并可能获得相应的经济赔偿。
起诉小三干扰婚姻家庭关系（若构成重婚或同居）：
- 如果小三与您的丈夫以夫妻名义共同生活，或者明知您的丈夫已婚而与之结婚，这可能构成重婚罪或同居关系，干扰了您的婚姻家庭关系。
- 然而，需要注意的是，单纯的婚外情或通奸行为并不构成犯罪，但如果您能证明小三与您的丈夫存在重婚或同居关系，您可以向法院提起刑事自诉（对于重婚罪）或寻求其他法律救济（如离婚时主张损害赔偿）。
- 在实际操作中，证明重婚或同居关系可能较为困难，需要充分的证据支持。
起诉小三寻衅滋事（若行为恶劣）：
- 如果小三的骚扰行为达到了一定的恶劣程度，如频繁骚扰、威胁、恐吓等，且这些行为严重影响了您的正常生活和工作，这可能构成寻衅滋事行为。
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，寻衅滋事行为可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。
- 在极端情况下，如果小三的行为构成犯罪（如故意伤害、敲诈勒索等），您还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
法律建议：
- 在决定起诉之前，建议您先收集并保存好所有与小三骚扰行为相关的证据，如短信、邮件、录音、视频等。
- 您可以考虑先与您的丈夫沟通，了解他的态度和意愿，看是否能够通过协商解决问题。
- 如果协商无果，且您决定通过法律途径维护自己的权益，建议您咨询专业律师，以便更准确地评估案情和制定诉讼策略。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定小三的行为构成侵权或犯罪，她可能会面临民事赔偿、行政处罚或刑事处罚等法律后果。
- 同时，您也可能需要投入一定的时间和精力来应对诉讼过程，包括准备证据、出庭等。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此在实际操作中，建议您根据具体情况咨询专业律师，以便获得更具体和个性化的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。