结论：你打电话给欠款人的家人，告知其不要威胁你，这一行为本身通常不构成违法，但需注意方式方法和内容，避免侵犯他人合法权益或引发其他法律问题。

分析说明：

1. 合法沟通层面：

   • 在债务纠纷中，债权人有权采取合理方式维护自身权益，包括与债务人或其相关联系人进行沟通。你打电话给欠款人的家人，目的是告知其不要威胁你，这属于一种沟通行为，旨在解决双方之间的矛盾和问题。
   • 只要你的沟通内容真实、客观，没有虚构事实或隐瞒真相，且没有使用侮辱、诽谤等不当言辞，这一行为通常不会被视为违法。

2. 潜在法律风险层面：

   • 侵犯隐私权：虽然你有权与欠款人的家人沟通，但需注意保护其隐私权。不要在沟通中泄露欠款人的其他个人信息或债务细节，除非这些信息对于解决威胁问题至关重要且已得到欠款人或其家人的同意。
   • 侵犯名誉权：避免在沟通中使用侮辱、诽谤等言辞，以免侵犯欠款人或其家人的名誉权。如果因你的不当言辞导致他们名誉受损，他们有权要求你承担相应的法律责任。
   • 骚扰行为：如果频繁打电话给欠款人的家人，或者打电话的时间、方式等给他们造成了困扰或不安，可能构成骚扰行为。在这种情况下，欠款人或其家人有权向公安机关报案或寻求法律帮助。

3. 应对威胁的合法方式：

   • 如果欠款人持续威胁你，建议你首先保留相关证据，如通话记录、短信、录音等。
   • 然后，你可以向公安机关报案，说明欠款人的威胁行为，并请求公安机关依法处理。
   • 同时，你也可以考虑通过法律途径解决债务纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

行动建议：

• 在与欠款人或其家人沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化或过激的言辞。
• 尊重他人的合法权益，不要侵犯他们的隐私权、名誉权等。
• 如果欠款人持续威胁你，及时保留证据并向公安机关报案或寻求法律帮助。
• 考虑通过法律途径解决债务纠纷，以维护自身合法权益。

法律后果提示：

• 如果你的行为被认定为侵犯他人合法权益或构成骚扰行为，可能需要承担相应的法律责任，如赔偿损失、道歉等。
• 如果欠款人的威胁行为构成犯罪，如敲诈勒索、寻衅滋事等，他将面临刑事处罚。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。