结论：是否可以起诉“小三”签收了男人买的东西，这取决于多个因素，包括购买行为的性质、签收行为的法律后果以及您与男人之间的法律关系等。以下是从不同角度进行的分析：

1. 购买行为的性质：

   • 如果男人购买的东西是赠与给“小三”的，且赠与行为不违反法律法规或公序良俗（例如，不是用夫妻共同财产进行的非法赠与），那么“小三”签收这一行为可能构成对赠与的接受，此时您可能难以直接起诉“小三”。因为赠与合同一旦成立并生效，赠与人就失去了对赠与财产的所有权，受赠人则取得了所有权。
   • 如果男人购买的东西是用于共同生活或属于夫妻共同财产，且未经您同意擅自赠与给“小三”，那么这种赠与行为可能因侵犯您的财产权益而无效。在此情况下，您可以考虑起诉男人及“小三”，要求返还财产。

2. 签收行为的法律后果：

   • 签收行为本身通常只是表示接收了物品，并不直接产生法律上的权利义务关系。但是，如果签收行为是赠与合同的一部分，且赠与合同有效，那么签收就意味着受赠人接受了赠与，取得了物品的所有权。
   • 如果签收行为是在您不知情或不同意的情况下进行的，且涉及夫妻共同财产，那么这种签收行为可能构成对您的财产权益的侵犯，您可以依法追究相关责任人的法律责任。

3. 您与男人之间的法律关系：

   • 如果您与男人是夫妻关系，且男人未经您同意擅自将夫妻共同财产赠与给“小三”，那么您有权依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，要求返还财产。
   • 如果您与男人之间没有法律上的特殊关系（如夫妻关系），那么您可能难以直接起诉“小三”签收了男人买的东西，除非您能证明这一行为侵犯了您的合法权益（如您是物品的合法所有者或有权使用者）。

法律建议：

• 在决定是否起诉之前，建议您先收集相关证据，如购买凭证、赠与合同（如果有的话）、签收记录等，以证明您的主张。
• 咨询专业律师（即我，马海东律师，专注于医疗纠纷、医疗事故赔偿、医疗事故鉴定、医疗损害、合同纠纷、公司事务领域），根据您的具体情况和证据情况，评估起诉的可行性和胜诉的可能性。
• 如果决定起诉，需要准备起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求进行诉讼程序。

可能的法律后果：

• 如果法院认定赠与行为无效或侵犯了您的财产权益，可能会判决“小三”返还财产或赔偿损失。
• 如果法院认定赠与行为有效且未侵犯您的合法权益，那么您可能无法获得法院的支持。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。