结论：给小三买东西，原配一般不能直接起诉小三要求返还财物，但在特定情况下，原配可以通过法律途径追回相关财物。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律关系分析
原配与小三之间：
- 原配与小三之间并不存在直接的合同关系或侵权关系。小三接受财物，通常是基于与出轨方的特殊关系，而非与原配的直接法律行为。
- 因此，从直接的法律关系来看，原配难以直接起诉小三要求返还财物。
出轨方与小三之间：
- 出轨方给小三买东西，可能构成赠与行为。如果赠与行为已经完成，且没有违反法律、行政法规的强制性规定，也没有违背公序良俗，那么该赠与行为通常是有效的。
- 但是，如果出轨方使用的是夫妻共同财产，且未经原配同意，那么该赠与行为可能侵犯了原配的财产权益。
二、原配可追回财物的情形
使用夫妻共同财产赠与：
- 如果出轨方使用夫妻共同财产给小三买东西，且未经原配同意，那么原配可以主张该赠与行为无效，并要求小三返还财物。
- 这是因为夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方未经对方同意，不得擅自处分。出轨方的赠与行为，实际上是对夫妻共同财产的非法处分。
财物价值巨大或具有特殊意义：
- 如果出轨方赠与小三的财物价值巨大，或者具有特殊意义（如家族传家宝等），且该赠与行为明显违背了公序良俗，那么原配也可以考虑通过法律途径追回。
- 在这种情况下，法院可能会综合考虑财物的价值、赠与行为的性质以及社会公序良俗等因素，作出有利于原配的判决。
三、法律程序与建议
收集证据：
- 原配如果想要追回出轨方赠与小三的财物，首先需要收集相关证据，如购物发票、转账记录、聊天记录等，以证明出轨方确实使用了夫妻共同财产进行赠与。
协商或调解：
- 在收集到足够证据后，原配可以尝试与小三进行协商或调解，要求其返还财物。如果协商或调解无果，原配可以考虑通过法律途径解决。
提起诉讼：
- 原配可以向法院提起诉讼，要求确认出轨方的赠与行为无效，并要求小三返还财物。在诉讼过程中，原配需要提供充分的证据来支持自己的主张。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议原配保持冷静和理智，不要采取过激行为。同时，要咨询专业律师的意见，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律风险和后果。
总结：给小三买东西，原配一般不能直接起诉小三要求返还财物。但是，在出轨方使用夫妻共同财产进行赠与且未经原配同意的情况下，原配可以通过法律途径追回相关财物。在处理此类问题时，建议原配收集证据、协商或调解、提起诉讼，并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。