有证据表明对方存在“小三”行为时，通常难以直接起诉，但在特定情形下可以起诉并追究其法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、可以起诉并追究法律责任的情形
返还财产之诉
- 情形：若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，原配可起诉要求返还。
- 法律依据：夫妻对共同财产有平等的处理权，一方擅自处分重大共同财产的行为无效。
- 所需证据：
- 证明配偶与“小三”不正当关系的证据，如亲密照片、视频、聊天记录等。
- 赠与财产的证据，如银行转账记录、购物凭证、房产登记资料等。
- 夫妻共同财产的证据，如结婚证、财产取得时间证明等。
- 当事人身份信息证据，如身份证、户口本等。
破坏军婚之诉
- 情形：若“小三”明知对方是现役军人的配偶而与之同居或者结婚，军人或其配偶可起诉。
- 法律依据：破坏军婚罪，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
- 所需证据：证明“小三”明知对方是现役军人配偶，且存在同居或结婚事实的证据。
重婚之诉
- 情形：若“小三”与配偶以夫妻名义共同生活，原配可起诉。
- 法律依据：重婚罪，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
- 所需证据：证明他们对外以夫妻名义相称，周围人也认为他们是夫妻，且有共同生活的事实的证据。
二、难以直接起诉的情形
- 单纯出轨：若只是普通婚外情行为，一般不构成法律上可诉的事由。法律未赋予无过错方直接起诉“小三”的权利，这更多属于道德层面的问题。
三、起诉时的注意事项
- 证据的合法性与有效性：确保证据能够被法院采纳，避免使用非法手段获取的证据。
- 遵循法律程序：通过合法的途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼等。
- 谨慎处理：在起诉过程中，要谨慎处理与“小三”及配偶的关系，避免引发不必要的冲突。
四、可能的法律后果
- 若起诉成功：在返还财产之诉中，法院可能会判决“小三”返还全部财产；在破坏军婚之诉和重婚之诉中，“小三”和配偶可能会被处以刑罚。
- 若起诉不成功：则可能无法追究“小三”的法律责任，但可以通过其他途径（如协商、调解等）来解决问题。
举例说明：假设您发现配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，您可以收集相关证据（如转账记录、亲密照片等），并向法院提起诉讼要求“小三”返还财产。如果证据充分且合法，法院可能会判决“小三”返还全部财产。
建议：如果您正面临类似因“小三”引发的困扰，建议先收集好相关证据，并咨询专业律师（即我本人）以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律帮助。