结论：一般情况下，保险业务员是亲弟弟这一亲属关系本身，不会直接导致业务员在退保时承担法律责任，是否担责主要取决于退保原因及业务员在销售过程中的行为是否合规合法。以下分情况详细说明：

1. 正常退保情况
   • 如果投保人是因为自身经济状况变化、对保险产品有了新的认识等合理原因，按照保险合同约定的正常流程申请退保，且在购买保险时，业务员已经按照规定向投保人详细说明了保险产品的条款、保障范围、免责条款、退保规则等重要信息，不存在误导销售、隐瞒关键信息等违规行为。
   • 那么在这种情况下，无论业务员与投保人是否是亲属关系，业务员都不需要承担法律责任。因为正常的退保是投保人基于自身意愿和实际情况做出的决定，业务员已经履行了自己的义务。
2. 因业务员违规行为导致退保
   • 误导销售：如果业务员在销售保险产品时，为了促成交易，故意夸大保险产品的收益、保障范围，或者隐瞒保险产品的风险、免责条款等重要信息，导致投保人基于错误的认识购买了保险产品，之后投保人发现实际情况与业务员所述不符而要求退保。
   • 这种情况下，业务员需要承担法律责任。根据《保险法》等相关法律法规，保险代理人、保险经纪人及其从业人员在办理保险业务活动中不得有欺骗投保人、被保险人或者受益人等行为。投保人可以向保险公司投诉，要求业务员承担相应的赔偿责任，保险公司也可能会对业务员进行内部处罚，如警告、罚款、解除代理合同等。
3. 存在欺诈等违法犯罪行为
   • 如果业务员与投保人串通，通过虚构保险标的、编造未曾发生的保险事故或者故意制造保险事故等方式骗取保险金，在事情败露后申请退保以掩盖违法犯罪行为。
   • 这不仅业务员要承担法律责任，投保人也可能面临法律制裁。这种行为涉嫌保险诈骗罪，根据《刑法》规定，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产。

如果你在退保过程中遇到相关问题，或者怀疑业务员存在违规行为，可以直接向我咨询，我会为你详细分析并提供专业的法律建议。