结论：道闸故障造成砸车事故，除赔偿修车费用外，在符合一定条件下可以要求赔偿误工误车费用。以下从不同角度进行分析：

一、法律责任基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在道闸故障砸车事故中，如果道闸的管理方或使用方存在过错（如未及时维修、未设置警示标志等），导致车辆受损，那么他们应当承担相应的赔偿责任。

二、赔偿范围

1. 修车费用：这是最直接的损失，包括车辆维修所需的材料费、工时费等，管理方或使用方应当予以赔偿。

2. 误工误车费用：

   • 误工费：如果车主因车辆受损而无法正常使用，导致需要请假处理事故或维修车辆，从而产生了误工损失，这部分费用在合理范围内是可以要求赔偿的。但需要车主提供相关的证据，如单位出具的误工证明、工资单等。
   • 误车费：这里的“误车费”可能指的是因车辆受损而产生的替代性交通工具的费用（如租车费用）或公共交通费用。如果车主因车辆无法使用而不得不选择其他交通方式，且这些费用是合理且必要的，那么也可以要求赔偿。同样，车主需要提供相关的费用凭证。

三、赔偿条件与限制

1. 过错原则：如前所述，赔偿的前提是管理方或使用方存在过错。如果事故是由于不可抗力（如自然灾害）或车主自身过错（如违规操作）导致的，那么管理方或使用方可能不承担赔偿责任。

2. 合理性与必要性：对于误工误车费用的赔偿，法院会审查这些费用的合理性和必要性。如果费用过高或存在不合理之处，法院可能会酌情减少赔偿金额。

3. 证据要求：车主在主张误工误车费用时，需要提供充分的证据来证明这些费用的产生和金额。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响赔偿的获得。

四、建议与操作

1. 及时取证：在事故发生后，车主应及时拍照、录像或保留其他证据，以证明道闸故障和车辆受损的情况。

2. 协商与调解：车主可以与管理方或使用方进行协商，尝试通过调解的方式解决赔偿问题。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。

3. 法律诉讼：如果协商和调解均无法解决问题，车主可以向法院提起诉讼，要求管理方或使用方承担赔偿责任。在诉讼过程中，车主需要提供充分的证据来支持自己的主张。

最后，如果您在处理此类事故时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。