三方协议档案转寄地址写错是可以修改的，但具体修改方式和可行性需根据协议签订阶段和修改难度来综合判断，以下是详细说明：

1. 协议尚未生效或处于协商阶段
   若三方协议尚未完成签署（即所有方未签字或盖章），或仍处于协商修改阶段，此时发现地址错误可直接联系其他两方，协商一致后通过补充协议或直接在原协议上修改并签字确认。这是最简便的修改方式，无需承担额外法律风险。

2. 协议已生效但未实际履行
   若协议已签署生效，但尚未进入档案转寄的实际操作阶段（如学校或单位尚未根据错误地址寄出档案），可立即书面通知其他两方（建议通过邮件、短信等可留痕方式），说明错误情况并附上正确地址，要求共同签署《变更确认书》或出具书面同意函。根据《民法典》第五百四十三条，当事人协商一致可以变更合同内容，此类修改具有法律效力。

3. 协议已生效且档案已寄出
   若档案已根据错误地址寄出，需分情况处理：

   • 档案尚未被签收：立即联系收件单位（如新单位或人才市场）说明情况，请求退回或拦截；同时通知原协议其他两方，协商由责任方（如写错地址的一方）承担因修改产生的费用（如快递费、人工费等）。
     
   • 档案已被签收：需与现存档单位沟通，要求其配合将档案转寄至正确地址；若对方拒绝，可依据三方协议中的“档案转寄条款”或《档案法》相关规定，通过协商或法律途径解决。此时修改成本较高，可能涉及多方协调，建议优先通过协商解决。

操作建议：

• 修改时务必保留书面证据（如修改协议、变更确认书、沟通记录等），避免口头约定；
  
• 若其他两方拒绝修改，可明确告知其因地址错误导致的损失（如档案丢失、延误入职等）可能由责任方承担，以促成协商；
  
• 若涉及重要档案（如国企、事业单位入职），建议委托律师协助处理，降低法律风险。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。