在盗窃案中，受害者一般不能直接调出犯罪嫌疑人的信息去民事起诉，但可以通过合法途径获取相关信息后进行民事起诉。以下从不同角度进行分析：

1. 信息获取的合法性：

   • 受害者不能直接通过非正规渠道（如非法查询、窃取等）获取犯罪嫌疑人的个人信息。这种行为可能侵犯他人的隐私权，甚至可能构成非法获取公民个人信息罪等违法行为。
   • 受害者可以通过合法途径获取犯罪嫌疑人的信息，例如在刑事案件侦查过程中，向公安机关申请了解案件进展和犯罪嫌疑人的基本情况（在符合法律规定和程序的前提下）。或者，在刑事案件进入审判阶段后，通过查阅法院公开的裁判文书等方式获取相关信息。

2. 民事起诉的条件：

   • 受害者要在民事起诉中成功主张权利，需要满足民事起诉的基本条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等。
   • 在盗窃案中，如果受害者想要通过民事起诉要求犯罪嫌疑人赔偿损失，需要证明犯罪嫌疑人的盗窃行为与自己的损失之间存在因果关系，并且能够提供相应的证据支持自己的主张。

3. 刑事与民事程序的衔接：

   • 在盗窃案中，刑事程序和民事程序是相互独立的。刑事程序主要关注犯罪嫌疑人的刑事责任，而民事程序则关注受害者的民事权益保护。
   • 受害者可以在刑事案件处理过程中或处理完毕后，根据自身情况选择是否提起民事诉讼。如果刑事案件已经对犯罪嫌疑人的盗窃行为进行了认定，并且受害者能够提供相应的证据（如刑事判决书、损失清单等），那么民事起诉的成功率会相对较高。

4. 实际操作建议：

   • 受害者在考虑民事起诉前，应先咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及民事起诉的可能性和风险。
   • 受害者应积极配合公安机关的侦查工作，提供尽可能多的证据和信息，以便公安机关能够尽快破案并追回损失。
   • 如果受害者决定提起民事诉讼，应准备好相关的证据材料，并按照法律规定的程序向法院提起诉讼。

总结来说，虽然受害者不能直接调出犯罪嫌疑人的信息去民事起诉，但可以通过合法途径获取相关信息后，根据自身情况选择是否提起民事诉讼。在处理此类案件时，受害者应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并积极配合公安机关的侦查工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。