刑事案件中，若涉及盗窃罪，是可以起诉的。具体来说，起诉盗窃罪的情况可以分为以下几种：
一、公诉情况
构成犯罪标准：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。这种情况下，通常由检察院提起公诉。
公诉流程：一旦盗窃行为构成犯罪，公安机关会进行立案侦查，收集相关证据，追捕犯罪嫌疑人。侦查终结后，公安机关会将案件移送至检察院。检察院在审查案件后，如果认为犯罪事实清楚，证据确实充分，会依法向法院提起公诉。法院在受理案件后，会进行开庭审理，并根据审理结果作出判决。
二、自诉情况
特定条件下的自诉：虽然盗窃罪通常属于公诉案件，但在某些特殊情况下，比如盗窃行为未达到刑事追诉标准，但给被害人造成了财产损失，被害人也可以提起刑事自诉。这种情况下，被害人需要向法院提供充足的证据，证明被告人的行为构成犯罪，并应当依法追究刑事责任。
自诉流程：被害人提起自诉时，需要向法院提交自诉状及相关证据材料。法院在受理自诉案件后，会进行审查，如果认为符合自诉条件，会依法开庭审理。在审理过程中，被害人需要举证证明被告人的犯罪事实，被告人也有权进行辩护。法院会根据审理结果作出判决。
三、法律建议
及时报案：如果您发现自己的财物被盗，且怀疑构成犯罪，应及时向公安机关报案。公安机关会进行立案侦查，并尽力追回被盗财物。
保留证据：在报案前，您应尽可能保留与盗窃行为相关的证据，如监控录像、现场照片、证人证言等。这些证据对于后续的侦查和审判工作至关重要。
咨询专业律师：如果您对盗窃案件的起诉流程或法律后果有疑问，可以咨询专业律师。律师会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
案例说明：假设某日，张某发现家中财物被盗，价值数万元。张某立即向公安机关报案，并提供了现场照片和监控录像作为证据。公安机关立案侦查后，成功抓获了犯罪嫌疑人李某。经审查，检察院认为李某的行为构成盗窃罪，依法向法院提起了公诉。最终，法院判决李某有期徒刑，并责令其退赔张某的损失。
总之，刑事案件中若涉及盗窃罪，是可以起诉的。无论是公诉还是自诉，都需要遵循一定的法律程序和提供充足的证据。如果您遇到类似情况，建议及时报案并咨询专业律师。