结论：若别人因银行卡涉案而给你转账，导致你的账户被冻结并要求退还，你需要根据具体情况来判断是否需要退还以及如何应对。以下是从不同角度为你进行的分析和建议。
一、法律背景与原则
善意取得原则：
- 如果你在接收转账时并不知情，且没有理由怀疑该款项的来源非法，那么根据善意取得原则，你可能有权保留该款项。然而，这一原则在涉及非法资金时可能受到限制，因为法律旨在防止非法资金的流转。
非法资金处理：
- 如果转账的款项确实涉及非法活动（如诈骗、洗钱等），那么根据相关法律法规，你有义务配合执法机关的调查，并可能需要根据法院或执法机关的要求退还该款项。
二、具体情境分析
你不知情且无过错：
- 如果你在接收转账时完全不知情，且没有参与任何非法活动，那么你可以向冻结你账户的机关（如银行、公安机关等）提供相关证据，证明你的清白，并尝试解冻账户。在这种情况下，如果执法机关确认你无过错，他们可能会解除冻结，而不需要你退还款项。
你知情或应知情：
- 如果你在接收转账时知道或应该知道该款项可能涉及非法活动（例如，转账人之前有过类似行为，或者转账金额异常巨大等），那么你可能需要承担一定的法律责任。在这种情况下，执法机关可能会要求你退还该款项，并可能对你进行进一步的调查或处罚。
三、应对建议
配合调查：
- 无论你是否知情，都应积极配合执法机关的调查。提供所有相关的交易记录、聊天记录等证据，以证明你的清白或说明情况。
咨询专业意见：
- 在处理此类问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况，为你提供法律建议和指导，帮助你更好地应对执法机关的调查和要求。
保留证据：
- 保留所有与转账相关的证据，包括转账记录、聊天记录、邮件等。这些证据可能在后续的调查或法律程序中起到关键作用。
谨慎处理资金：
- 在账户被冻结期间，不要尝试转移或隐藏资金。这可能会加重你的法律责任，并导致更严重的后果。
四、可能的法律后果
如果无需退还：
- 如果执法机关确认你无需退还该款项，那么你的账户将被解冻，你可以继续正常使用。
如果需要退还：
- 如果执法机关要求你退还该款项，你需要按照要求进行退还。否则，你可能面临法律处罚，包括罚款、拘留等。
最后，面对此类问题，请保持冷静并积极配合调查。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和指导。