当原配发现丈夫擅自将夫妻共同财产赠与第三者时，确实可以通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是一个清晰、详细且具有深度的法律流程指南，帮助您理解并应对这一情况：

一、明确法律依据与维权条件

首先，您需要明确的是，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益等，均为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。因此，如果丈夫未经您的同意，擅自将这部分财产赠与第三者，您有权要求返还。

要成功追回财产，需满足以下条件：

1. 被赠与的财产必须是夫妻共同财产：如果丈夫使用的是其个人财产进行赠与，则您无权追回。
2. 赠与行为必须未经您的同意：且没有证据表明您对此知情或默许。如果您有证据证明同意或默许了赠与行为，则无权要求追回。
3. 您需要提供充分的证据：来证明赠与事实的存在，如转账记录、聊天记录等。

二、搜集证据

证据是诉讼中的关键，它直接关系到案件的胜败。因此，在起诉前，您必须搜集全面而细致的证据，以证明丈夫擅自将夫妻共同财产赠予第三者的事实。具体包括：

1. 转账记录/实物证据：搜集丈夫向第三者转账的记录，如银行流水、支付宝或微信转账记录等。如果是实物财产，如珠宝、手表、名牌包等，应尝试收集这些物品的购买凭证、照片或视频，以及第三者持有这些物品的证据。
2. 聊天记录：丈夫与第三者之间的聊天记录往往能反映出赠与行为的真实情况。请搜集并保存这些聊天记录，作为诉讼中的证据。
3. 不正当关系的证明：如第三者与配偶之间的亲密照片、视频等，这些证据可以证明双方存在不正当关系，从而加强您的诉求。
4. 其他证据：若条件允许，通过合法途径获取第三者承认接受赠与的录音或录像也是极有力的证据。

三、寻求专业法律帮助

面对复杂的法律程序和情感纠葛，您可能难以独自应对。因此，建议您寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、起草法律文书、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

四、提起诉讼

在搜集到充分证据并寻求专业法律帮助后，您可以向法院提起诉讼，要求第三者返还被赠与的夫妻共同财产。在诉讼过程中，您需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等。

五、法院裁判与执行

法院将根据您提供的证据和法律规定进行审理，并作出裁判。如果法院认定赠与行为无效，第三者需要返还被赠与的财产。如果第三者不履行法院判决，您可以申请法院强制执行。

六、保持冷静与理智

在整个维权过程中，保持冷静与理智至关重要。请避免情绪化的行为，如公开曝光或采取过激手段。这些行为不仅可能损害您的形象，还可能影响法律程序的正常进行。相信法律的力量，通过合法途径解决问题，最终定能为自己争取到应有的权益。

七、特别提醒

1. 及时取证：若发现配偶擅自处分共同财产，需及时收集转账记录、聊天记录、消费凭证、证人证言等证据。
2. 合法维权：切勿采取“上门闹事”“私自扣物”等过激行为，应通过向法院起诉等合法方式主张权益。

总之，面对婚姻中的背叛与财产侵害，您应勇敢站出来，运用法律武器维护自己的合法权益。通过明确法律依据、搜集充分证据、寻求专业帮助以及保持冷静理智，您有望成功追回被赠与的夫妻共同财产。