结论：男女双方不是合法夫妻，女方一般不可以直接将男方车辆过户到自己名下，但存在特殊情况。以下分情况具体说明：
若男方自愿过户
- 法律层面：车辆属于动产，其所有权的转移以交付为生效要件，但为了明确权利归属和避免后续纠纷，通常还需要办理过户登记手续。如果男方自愿将车辆过户给女方，双方可以签订一份车辆赠与协议或者买卖合同（即使没有实际支付价款），明确车辆的所有权转移给女方。然后，携带车辆行驶证、登记证书、双方身份证等相关材料，前往车辆管理所办理过户登记手续。在这种情况下，女方可以合法取得车辆的所有权。
- 实务操作：在办理过户时，车管所会要求双方提供真实有效的身份证明、车辆相关证件以及过户协议等材料。只要材料齐全、符合规定，车管所会依法办理过户登记，将车辆的所有权变更至女方名下。
若男方不自愿过户
- 法律层面：女方无法通过合法途径直接将男方车辆过户到自己名下。车辆的所有权归男方所有，女方没有权利擅自处分男方的财产。如果女方采取非法手段，如盗窃、抢夺车辆或者伪造相关文件办理过户等，这些行为都涉嫌违法犯罪，将面临相应的法律制裁。
- 实务操作：如果女方认为自己对车辆有某种权益，例如在同居期间对车辆有出资等情况，可以通过协商、调解或者诉讼等合法途径解决。在诉讼中，女方需要提供充分的证据证明自己对车辆享有权益，法院会根据具体情况进行判决。但如果女方无法提供有效证据，其主张可能不会得到法院的支持。