在民事诉讼中，针对租赁合同纠纷和返还原物纠纷中腾退场地和返还扣押设备的法律规定，主要可以从以下几个方面进行分析：
租赁合同纠纷中的腾退场地
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》）的相关规定，租赁合同终止后，承租人应当返还租赁物。若承租人逾期不返还，出租人有权要求承租人腾退场地，并可以依法向人民法院提起诉讼。
- 法律程序：在诉讼过程中，出租人需要提供租赁合同、合同终止的证据（如合同到期、解除合同通知等）以及承租人未腾退场地的证据。法院在审理后，若认定承租人确实存在违约行为，将判决承租人腾退场地，并可能承担因逾期腾退而产生的租金损失或其他费用。
- 执行措施：若承租人拒不履行法院判决，出租人可以申请法院强制执行。法院在执行过程中，有权采取查封、扣押、拍卖等措施，以确保判决得到有效执行。
返还原物纠纷中的返还扣押设备
- 法律依据：根据《民法典》中关于物权保护的规定，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。若设备被他人非法扣押，权利人有权要求扣押人返还设备，并可以依法向人民法院提起诉讼。
- 法律程序：在诉讼过程中，权利人需要提供设备的所有权证明、扣押事实的证据（如扣押清单、照片、视频等）以及扣押人无权扣押的证据。法院在审理后，若认定扣押人确实存在非法扣押行为，将判决扣押人返还设备，并可能承担因扣押而产生的损失赔偿责任。
- 特殊情况处理：若设备在扣押期间因扣押人的过错导致损坏或灭失，扣押人除需返还设备外，还需承担相应的赔偿责任。若设备已被转让给第三人，且第三人构成善意取得，权利人可能无法直接要求第三人返还设备，但可以向扣押人主张赔偿。
综合分析与建议
- 证据收集：在处理此类纠纷时，证据的收集至关重要。无论是租赁合同纠纷还是返还原物纠纷，都需要提供充分的证据来证明自己的主张。因此，建议当事人在纠纷发生前或发生后，及时收集并保存相关证据。
- 法律咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议当事人在处理此类纠纷时咨询专业律师。律师可以根据当事人的具体情况提供针对性的法律建议，并协助当事人制定合理的诉讼策略。
- 和解与调解：在诉讼过程中，当事人也可以考虑通过和解或调解的方式解决纠纷。和解或调解不仅可以节省时间和成本，还可以避免双方关系进一步恶化。若双方能够达成和解或调解协议，法院将根据协议内容制作调解书或裁定书，该文书具有与判决书同等的法律效力。
在处理租赁合同纠纷和返还原物纠纷中的腾退场地和返还扣押设备问题时，当事人应充分了解相关法律规定和法律程序，并积极收集证据、咨询专业律师、考虑和解或调解等方式来解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。