在货物买卖合同纠纷中，关于甲方收到的乙方产品不合格退货单应写甲方还是乙方的问题，这主要取决于退货单的具体用途和合同中的相关约定，但通常情况下，退货单上应明确标注退货方（即乙方）和收货方（即甲方）的信息。以下从几个方面进行详细分析：
退货单的基本功能：
- 退货单是货物买卖合同中，当买方（甲方）发现收到的货物存在质量问题或不符合合同约定时，向卖方（乙方）提出退货请求的书面文件。
- 它通常包含退货的货物名称、数量、退货原因、退货日期等关键信息，并需要退货方（乙方）和收货方（甲方）的签字或盖章确认。
退货单上的信息标注：
- 退货方（乙方）：作为提出退货请求的一方，乙方需要在退货单上明确标注自己的名称、联系方式等信息，以便甲方确认退货来源。
- 收货方（甲方）：作为接收退货的一方，甲方也需要在退货单上标注自己的名称、联系方式等信息，以证明退货已被正确接收。
- 货物信息：退货单上应详细列明退货的货物名称、规格、数量等，以便双方核对。
- 退货原因：乙方应说明退货的具体原因，如货物质量问题、规格不符等，这是甲方处理退货的重要依据。
合同中的相关约定：
- 如果货物买卖合同中明确规定了退货单的填写方式和要求，那么双方应严格按照合同约定执行。
- 如果合同中没有明确规定，那么双方可以根据行业惯例或交易习惯来填写退货单。
实际操作中的建议：
- 明确标注：无论合同是否有明确规定，退货单上都应明确标注退货方和收货方的信息，以避免产生纠纷。
- 保留证据：双方应妥善保管退货单作为交易证据，以备不时之需。
- 及时沟通：在退货过程中，双方应保持及时沟通，确保退货流程顺利进行。
举例说明：
假设甲方从乙方购买了一批货物，但收到后发现部分货物存在质量问题。甲方决定退货，并填写了退货单。在退货单上，甲方应标注自己的名称和联系方式作为收货方，乙方应标注自己的名称和联系方式作为退货方。同时，退货单上应详细列明退货的货物名称、数量、退货原因等信息。双方签字或盖章后，退货流程即可开始。
总结与建议：
在货物买卖合同纠纷中，退货单的填写应遵循明确、准确、完整的原则。双方应根据合同约定或行业惯例来填写退货单，并妥善保管作为交易证据。如果遇到退货问题或纠纷，建议及时咨询专业律师（即我本人，刘新民律师，专注于刑事辩护、合同纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。