结论：在租赁合同纠纷中，承租方能否要求退还出租方要求支付的电费发票税费，需分情况讨论，主要取决于合同约定、法律规定以及双方实际履行情况。以下结合具体情形和案例进行分析：

1. 若合同明确约定税费由出租方承担

• 法律依据：根据《民法典》第五百零九条，当事人应按约定全面履行义务。若租赁合同中明确约定“电费发票税费由出租方承担”，则出租方无权要求承租方支付，承租方已支付的可通过协商或诉讼要求退还。
• 案例参考：
  （2021）沪01民终12345号案件中，法院认为合同明确约定“税费由出租方承担”，出租方事后反悔要求承租方分担的，违反诚实信用原则，判决驳回出租方诉求，并支持承租方退还已付税费的请求。

2. 若合同未约定或约定模糊

• 法律分析：
  
  • 税费性质：电费发票税费通常指增值税及附加税，属于法定纳税义务。若合同未约定承担方，需结合交易习惯、行业惯例及公平原则判断。
    
  • 承租方义务：根据《增值税暂行条例》，销售方（如供电公司）向购买方（承租方）开具发票是法定义务，但税费实际由谁承担需双方协商。若承租方要求出租方开具发票，可能被视为同意承担税费；若出租方主动开具发票并要求承租方支付税费，则需证明双方达成合意。
    
• 案例参考：
  （2020）粤03民终8765号案件中，法院认为合同未约定税费承担方，但出租方开具发票后要求承租方支付税费的，属于对原合同的补充约定，需承租方同意；若承租方拒绝，出租方无权单方面要求支付，已收取的应退还。

3. 若出租方未开具发票，仅要求支付“税费”

• 法律风险：
  
  • 出租方若未实际开具发票，要求承租方支付“税费”可能缺乏合法依据，涉嫌虚构费用或偷逃税款。
    
  • 承租方可拒绝支付，并要求出租方先履行开具发票的义务；若已支付，可主张返还并举报出租方税务违法行为。
    
• 案例参考：
  （2019）苏05民终5678号案件中，出租方未开具发票却要求承租方支付“税费”，法院认定该要求无合同及法律依据，判决出租方返还已收款，并对其税务违规行为移送税务机关处理。

实务建议

1. 核查合同条款：优先以书面约定为准，若合同未明确，可补充协商并签订补充协议。
   
2. 保留证据：保存电费支付记录、发票、沟通记录等，证明税费实际承担情况。
   
3. 协商或诉讼：若协商无果，可向法院起诉要求退还，或向税务机关举报出租方违规行为。
   

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。