结论：小法庭赢了官司但对方仍不退货，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：一是申请强制执行，二是考虑与对方协商解决，三是如果对方行为构成侵权，还可以追究其侵权责任。

详细分析：

1. 申请强制执行：

   • 法律背景：在小法庭（通常指的是基层人民法院或其派出法庭）赢得官司后，如果对方不履行判决确定的义务，如退货等，您有权向法院申请强制执行。
   • 操作流程：您需要准备强制执行申请书、生效的法律文书（如判决书）以及对方的财产线索（如果可能的话），然后向作出判决的法院提交申请。法院在审查后，会依法对对方采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以迫使对方履行义务。
   • 注意事项：申请强制执行有一定的时效限制，通常是在判决生效后的一定期限内（如两年内），因此您需要及时行动。

2. 与对方协商解决：

   • 法律背景：虽然您已经赢得了官司，但有时候通过协商解决可能更为高效和和谐。
   • 操作建议：您可以尝试与对方联系，说明判决结果和您的诉求，看对方是否愿意主动履行退货义务。如果对方有合理的困难或顾虑，您也可以考虑在合理范围内给予一定的宽限或妥协，以促成双方的和解。

3. 追究侵权责任：

   • 法律背景：如果对方在判决生效后仍拒不退货，且其行为给您造成了额外的损失（如货物贬值、仓储费用增加等），您还可以考虑追究其侵权责任。
   • 操作建议：在这种情况下，您可能需要收集相关证据（如判决文书、对方拒不退货的证据、您因此遭受的损失证据等），然后向法院提起侵权诉讼，要求对方赔偿您的损失。

额外建议：

• 在整个过程中，建议您保持冷静和理性，避免与对方发生不必要的冲突或争执。
• 如果您对法律程序或相关法律规定不太熟悉，可以考虑咨询专业的法律人士（比如我，冯浩律师，专注于经济纠纷、合同纠纷领域），以获取更具体和专业的指导。

后续行动：

• 根据上述分析，您可以根据自己的实际情况和需求，选择最适合自己的方式来维护自己的合法权益。
• 如果您决定申请强制执行或提起侵权诉讼，建议您尽快行动，以免错过时效限制或造成不必要的损失。

希望这些建议能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。