结论：转给未满十八周岁对方账户的资金，在对方账户被冻结的情况下，能否原路退回需视具体情况而定，包括冻结原因、资金性质以及相关法律规定等。以下从不同角度进行分析：

1. 冻结原因与资金退回

   • 司法冻结：若对方账户因涉及诉讼、执行等司法程序被冻结，资金能否退回通常取决于司法机关的裁决。在此情况下，您可能需要通过法律程序（如申请执行异议、参与诉讼等）来争取资金的退回。
   • 行政冻结：若对方账户因违反行政法规（如反洗钱、税务等）被冻结，资金退回的可能性也取决于行政机关的调查结果和决定。您可能需要配合行政机关的调查，并提供相关证据以证明资金的合法性。
   • 银行冻结：若对方账户因银行风险控制、账户异常等原因被冻结，您应首先联系银行了解冻结原因，并按照银行的要求提供相关证明材料以申请解冻。在账户解冻后，资金通常可以原路退回。

2. 资金性质与退回

   • 合法资金：若您转给对方的资金是合法的，且没有涉及任何违法犯罪活动，那么在对方账户解冻后，您有权要求对方将资金原路退回。若对方拒绝退回，您可以通过法律途径（如起诉、申请支付令等）来维护自己的权益。
   • 非法资金：若您转给对方的资金涉及违法犯罪活动（如诈骗、赌博等），那么资金可能面临被没收的风险。在此情况下，即使对方账户解冻，您也可能无法要求资金原路退回。

3. 相关法律规定

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。若您与对方之间存在有效的合同关系或债权债务关系，且资金转移是基于合法目的进行的，那么您有权要求对方按照约定或法律规定履行义务，包括资金的退回。
   • 同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，若您认为自己的合法权益受到侵害，可以通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼、申请财产保全、申请执行等措施。

建议：

• 首先，您应尽快联系对方或银行了解账户冻结的具体原因和情况。
• 其次，根据冻结原因和资金性质，您应评估资金退回的可能性，并考虑是否需要采取法律措施来维护自己的权益。
• 最后，若您决定采取法律措施，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。