治安案件中不应使用刑事囚衣，若出现此类情况属于程序违法，可通过法律途径纠正并维护合法权益。具体分析如下：

1. 法律性质与程序差异
   治安案件属于行政违法范畴，依据《治安管理处罚法》处理，处罚种类包括警告、罚款、行政拘留等；而刑事案件涉及犯罪行为，依据《刑事诉讼法》处理，可能采取刑事拘留、逮捕等强制措施。刑事囚衣是专门用于刑事诉讼中已被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人的标识性服装，其使用需以刑事立案为前提。治安案件中当事人未被刑事立案，使用刑事囚衣缺乏法律依据。

2. 程序违法的法律后果
   若公安机关在治安案件中错误使用刑事囚衣，可能构成程序违法。根据《行政处罚法》第三十八条，行政机关实施行政处罚必须以事实为依据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。错误使用刑事囚衣可能被认定为“程序不当”，影响行政处罚的合法性。当事人可依据《行政复议法》或《行政诉讼法》申请复议或提起诉讼，要求撤销或变更原处罚决定。

3. 救济途径与证据固定
   当事人若遭遇此类情况，应第一时间固定证据（如拍照、录像、要求出具书面说明等），并明确向办案机关提出异议，要求更换符合规定的服装。若办案机关拒绝纠正，可在行政复议或诉讼中主张“程序违法”，请求法院审查行政行为的合法性。根据《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》，违法程序可能直接导致行政行为被撤销。

4. 特殊情形说明
   若治安案件中当事人同时涉嫌刑事犯罪（如殴打他人致重伤），案件可能转化为刑事案件。此时需经刑事立案程序，当事人方可被依法采取刑事强制措施并使用刑事囚衣。但转化前阶段仍属治安案件，不得提前使用刑事囚衣。

建议：若您或他人遭遇此类情况，可携带相关证据（如处罚决定书、囚衣照片等）向我进一步咨询，我将结合具体案情分析程序违法点及维权策略。