在民间借贷案件中，责权人（即原告、债权人）胜诉后，其预交的诉讼费一般是由诉讼庭（即审理案件的法庭）负责退还，但实际退费流程可能涉及法院内部的财务部门，且最终退费责任的承担需根据具体情况判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、诉讼费退还的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在民间借贷案件中，如果债权人胜诉，那么其预交的诉讼费原则上应由败诉的债务人承担。然而，在实际操作中，诉讼费的退还通常遵循“先退后收”的原则，即法院先退还胜诉方预交的诉讼费，再向败诉方追缴。
二、诉讼费退还的具体流程
退还申请：胜诉方在判决生效后，可以向审理案件的法庭（诉讼庭）提出退还诉讼费的申请。申请时通常需要提交退费申请书、生效法律文书、预交诉讼费的票据等材料。
审核与退还：诉讼庭在收到退费申请后，会进行审核。审核通过后，会将退费申请转交法院内部的财务部门进行退费处理。财务部门在核实相关材料无误后，会将预交的诉讼费退还给胜诉方。
执行庭的角色：虽然执行庭主要负责执行生效法律文书确定的义务，包括追缴败诉方应承担的诉讼费，但在诉讼费退还的流程中，执行庭并不直接参与退费工作。不过，如果败诉方未按时履行支付诉讼费的义务，胜诉方可以申请执行庭强制执行。
三、特殊情况下的诉讼费退还
部分胜诉部分败诉：如果案件结果为部分胜诉部分败诉，那么诉讼费的退还可能会根据胜诉和败诉的比例进行分担。此时，诉讼庭会根据具体情况确定退还的金额。
调解结案：如果案件以调解方式结案，且调解协议中明确约定了诉讼费的承担方式，那么诉讼费的退还将按照调解协议的约定执行。
当事人自行和解：如果当事人在诉讼过程中自行和解，并达成和解协议，且和解协议中涉及诉讼费的承担问题，那么诉讼费的退还也将根据和解协议的约定执行。不过，在这种情况下，当事人通常需要向法院申请撤诉，并办理相关退费手续。
四、建议与注意事项
及时申请退费：胜诉方在判决生效后应及时向诉讼庭提出退费申请，以免因超过退费期限而丧失退费权利。
保留相关证据：胜诉方在申请退费时，应妥善保管预交诉讼费的票据、生效法律文书等材料，以便在申请退费时提供证明。
关注退费进度：胜诉方在提交退费申请后，可以关注法院的退费进度，及时与诉讼庭或财务部门沟通，确保退费工作顺利进行。
咨询专业律师：如果在诉讼费退还过程中遇到任何问题或纠纷，胜诉方可以咨询专业律师，以维护自己的合法权益。
如有任何关于民间借贷案件诉讼费退还或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。