在执行过程中发现原案件多年前还钱的新证据，你可以采取以下措施：

1. 及时与执行法院沟通：

   • 首先，应当尽快将新发现的证据提交给正在执行案件的法院，说明情况并申请对该证据进行审查。法院会根据新证据的情况，决定是否需要重新审理或调整执行方案。

2. 申请再审或执行异议：

   • 再审申请：如果新证据足以证明原判决存在错误，如原判决未认定已还款事实，你可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向作出原判决的法院或其上一级法院申请再审。再审申请需要提交书面申请书，并附上新证据及其他相关材料。
   • 执行异议：如果新证据表明执行标的存在错误或执行行为违法，如执行了已还款的部分，你可以向执行法院提出执行异议。执行异议应当以书面形式提出，并说明理由和提供证据。

3. 准备充分的证据材料：

   • 新证据应当真实、合法、有效，且与案件事实紧密相关。例如，如果是银行转账记录，需要确保转账记录清晰显示转账双方、转账金额及转账时间；如果是收条或还款协议，需要确保文件上有对方的签字或盖章，且内容明确无误。

4. 考虑证据的时效性和证明力：

   • 尽管你发现了新证据，但法院在审查时也会考虑证据的时效性和证明力。如果新证据是在原判决生效后很长时间才发现的，且对方能够提出合理抗辩（如已过诉讼时效、证据系伪造等），法院可能会对新证据的采纳持谨慎态度。因此，在提交新证据时，你需要充分说明证据的来源、发现过程及为何未能在原诉讼中提交的原因。

5. 寻求专业法律帮助：

   • 鉴于法律程序的复杂性和专业性，建议你在此过程中寻求专业律师的帮助。律师可以协助你准备再审申请或执行异议材料，提供法律意见和策略建议，以及代表你与法院进行沟通。

可能面临的法律后果：

• 如果新证据被法院采纳并导致原判决被撤销或变更，那么执行程序可能会相应中止或调整。
• 如果新证据未被法院采纳或不足以改变原判决结果，那么执行程序可能会继续进行。
• 在此过程中，如果因你的行为（如故意隐瞒证据、提供虚假证据等）导致法院作出错误判决或执行错误，你可能会承担相应的法律责任。

建议：

• 在发现新证据后，务必保持冷静并尽快采取行动。
• 与执行法院保持密切沟通，及时了解案件进展和法院要求。
• 寻求专业律师的帮助以确保你的权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。