施工队未经住户允许翻窗进入的行为，通常构成非法侵入住宅的行为，严重者可能涉及刑事犯罪。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定性
非法侵入住宅罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。这里的“非法侵入”指的是未经住宅主人同意，强行进入或者经主人要求退出而拒不退出的行为。施工队未经住户允许翻窗进入，显然符合非法侵入的构成要件。
- 需要注意的是，非法侵入住宅罪的成立，并不要求行为人具有特定的犯罪目的或者动机，只要行为人实施了非法侵入的行为，且情节严重，就可能构成犯罪。
治安管理处罚：
- 如果施工队的行为尚未达到刑事犯罪的程度，但仍然违反了治安管理规定，那么根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会受到警告、罚款或者拘留等行政处罚。
二、行为后果
民事责任：
- 施工队未经允许进入住户住宅，可能侵犯了住户的隐私权、财产权等民事权益。住户有权要求施工队停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
- 如果施工队的行为给住户造成了实际损失，如财物损坏、精神损害等，住户还可以要求施工队承担相应的赔偿责任。
刑事责任：
- 如前所述，如果施工队的行为构成非法侵入住宅罪，那么将面临刑事责任的追究。这不仅会对施工队本身造成严重的法律后果，还会对其声誉和信誉造成极大损害。
三、建议措施
立即报警：
- 如果住户发现施工队未经允许翻窗进入住宅，应立即报警并保留相关证据，如现场照片、视频等。警方将依法进行调查处理，并保护住户的合法权益。
与施工队协商：
- 在报警的同时，住户也可以尝试与施工队进行协商，要求其立即停止侵害行为并赔偿损失。如果施工队愿意配合并承担责任，那么可以避免进一步的法律纠纷。
寻求法律援助：
- 如果住户在处理此事过程中遇到困难或者需要进一步的法律帮助，可以向我咨询或者寻求其他专业律师的援助。我将根据具体情况为您提供专业的法律意见和帮助。
总结来说，施工队未经住户允许翻窗进入的行为是违法的，可能构成非法侵入住宅罪或者受到治安管理处罚。住户应立即报警并保留相关证据，同时可以尝试与施工队协商或者寻求法律援助来维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。