翻窗进入他人住宅拿回自己的东西，在一般情况下是构成非法侵入住宅罪的。下面我来详细解释一下这个问题。

首先，我们要明确什么是非法侵入住宅罪。非法侵入住宅罪，是指违背住宅内成员的意愿或无视住宅内成员的同意，进入公民住宅，或进入公民住宅后经要求退出而拒不退出的行为。这个罪名保护的是公民的住宅安宁和居住安全。

现在，我们来看这个具体情况：翻窗进入他人住宅拿回自己的东西。这里有两个关键点：一是“翻窗进入”，二是“拿回自己的东西”。

1. 翻窗进入：这一行为本身就已经违背了住宅内成员的意愿，因为正常情况下，人们不会允许他人通过翻窗这种非正常方式进入自己的住宅。所以，这一行为已经构成了对住宅安宁的侵犯。

2. 拿回自己的东西：虽然行为人主观上可能是为了拿回自己的东西，但这并不能成为其翻窗进入他人住宅的合法理由。因为，无论东西是否属于自己的，都不能成为侵犯他人住宅安宁的借口。

因此，结合这两点，我们可以得出结论：翻窗进入他人住宅拿回自己的东西，在一般情况下是构成非法侵入住宅罪的。

当然，也有一些特殊情况可能需要考虑，比如：如果行为人是在紧急情况下，为了保护自己的合法权益（如防止财物被盗或毁损），且没有其他合理方式可以进入住宅，那么这种行为可能不构成犯罪。但这种情况非常罕见，且需要严格的证据来证明。

总之，翻窗进入他人住宅拿回自己的东西是一种侵犯他人住宅安宁的行为，在一般情况下是构成非法侵入住宅罪的。如果你有这样的行为或类似的疑问，建议你及时咨询专业律师，以免触犯法律。