结论：民间借贷案件调解书时效中断后，债权人仍然可以再提起民事诉讼。
法律背景与解释：
时效中断的概念：
- 时效中断是指在诉讼时效期间内，因发生法定事由，致使已经经过的时效期间归于无效，待时效中断的事由消除后，诉讼时效期间重新计算。在民间借贷案件中，如果调解书生效后，债务人未履行调解书确定的义务，且债权人采取了合法手段（如申请强制执行、再次协商等）来主张权利，这可能导致诉讼时效的中断。
调解书与诉讼时效的关系：
- 调解书是法院对民间借贷纠纷进行调解后，双方当事人达成的协议，并经法院确认后制作的法律文书。调解书具有法律效力，债务人应当履行。如果债务人未履行调解书确定的义务，债权人可以在法定的诉讼时效期间内提起诉讼或申请强制执行。
- 诉讼时效的中断并不影响调解书的法律效力。即使诉讼时效中断，调解书仍然有效，债权人仍然有权依据调解书的内容要求债务人履行义务。
债权人再提起民事诉讼的依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人可以在调解书生效后，如果债务人未履行义务，且诉讼时效未届满（或已中断并重新计算），债权人可以向法院提起民事诉讼，要求债务人履行调解书确定的义务。
- 此外，如果债权人已经申请了强制执行，但执行过程中因某种原因（如债务人无财产可供执行）而中止或终结，债权人仍然可以在诉讼时效期间内再次提起民事诉讼，以寻求新的执行依据或采取其他法律措施。
法律建议：
- 及时主张权利：债权人在调解书生效后，应密切关注债务人的履行情况。如果债务人未按时履行义务，债权人应及时采取合法手段主张权利，如申请强制执行、再次协商等，以避免诉讼时效的届满。
- 保留证据：债权人在主张权利的过程中，应保留好相关证据，如调解书、执行申请书、协商记录等，以便在需要时证明自己的权利主张和诉讼时效的中断情况。
- 咨询专业律师：如果债权人对诉讼时效、调解书的法律效力或再提起民事诉讼的程序等方面存在疑问，建议咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。
可能的法律后果：
- 如果债权人未在诉讼时效期间内提起民事诉讼或申请强制执行，且诉讼时效未发生中断或中止的情况，债权人可能会丧失胜诉权，即法院可能不再支持其诉讼请求。
- 如果债权人及时采取了合法手段主张权利，并保留了相关证据，即使诉讼时效发生中断或重新计算，债权人仍然有可能通过民事诉讼获得法院的支持，要求债务人履行调解书确定的义务。